Difference between revisions of "Translations:Flight parameters/10/es"

Latest revision as of 15:07, 21 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight parameters)

; Locations
: Departure and Arrival will be set automatically with the nearest airfield.
----
====Block and flight time====
; Block-Off
: Block-off time is set when Air Navigation detects the movement of the aircraft.

; Locations
: Departure and Arrival will be set automatically with the nearest airfield.
----
====Block and flight time====
; Block-Off
: Block-off time is set when Air Navigation detects the movement of the aircraft.

Translation; Lugares
: La Partida y el Arribo serán determinados automáticamente por el aeropuerto más cercano.
----
====Tiempos de vuelo====
; Rodaje
: La hora del rodaje será establecido cuando Air Navigation detecte que la aeronave se está moviendo.

Lugares: La Partida y el Arribo serán determinados automáticamente por el aeropuerto más cercano.

Tiempos de vuelo

Rodaje: La hora del rodaje será establecido cuando Air Navigation detecte que la aeronave se está moviendo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ; Lugares
-: La Partida y el Arribo serán determinados automáticamente con el aeropuerto más cercano.
+: La Partida y el Arribo serán determinados automáticamente por el aeropuerto más cercano.
 ----
 ====Tiempos de vuelo====
 ; Rodaje
-: La hora del rodaje es establecida cuando Air Navigation detecta que la aeronave se está moviendo.
+: La hora del rodaje será establecido cuando Air Navigation detecte que la aeronave se está moviendo.