Difference between revisions of "Translations:W&B Calc/2/es"

Latest revision as of 21:19, 20 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (W&B Calc)

[[File:weight_balance_details.jpg|caption|right|210px]]
The aircraft profile includes a weight and balance section where you can enter the weights/arm locations and the envelope values.
When a profile is selected you can compute weight and balance with the W&B Calc tool under "Tools" menu or under "Aircraft Details".

[[File:weight_balance_details.jpg|caption|right|210px]]
The aircraft profile includes a weight and balance section where you can enter the weights/arm locations and the envelope values.
When a profile is selected you can compute weight and balance with the W&B Calc tool under "Tools" menu or under "Aircraft Details".

Translation[[File:weight_balance_details.jpg|caption|right|210px]]
El perfil de la aeronave incluye una sección de peso y balanceo donde se pueden ingresar los pesos/ubicación de los brazos y los valores del envolvente.
Cuando un perfil es seleccionado, se puede computar el peso y balanceo con la herramienta "Cálculo de peso y balanceo" que se encuentra en el menú "Herramientas" o debajo de "Detalles".

El perfil de la aeronave incluye una sección de peso y balanceo donde se pueden ingresar los pesos/ubicación de los brazos y los valores del envolvente. Cuando un perfil es seleccionado, se puede computar el peso y balanceo con la herramienta "Cálculo de peso y balanceo" que se encuentra en el menú "Herramientas" o debajo de "Detalles".