Difference between revisions of "Translations:Edit Mode/17/de"

Latest revision as of 19:55, 20 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Edit Mode)

It is possible '''to insert a waypoint''' by pressing on the magenta vector (leg) and dragging it to a waypoint on the map. As a result a new waypoint will be inserted in the «Route». If the location on the map is not over an existing waypoint, a «temporary» waypoint will be created. You can add this waypoint later to the database if you wish to do so. You can also do this by tapping on a waypoint of the route and dragging it to a new location.

It is possible '''to insert a waypoint''' by pressing on the magenta vector (leg) and dragging it to a waypoint on the map. As a result a new waypoint will be inserted in the «Route». If the location on the map is not over an existing waypoint, a «temporary» waypoint will be created. You can add this waypoint later to the database if you wish to do so. You can also do this by tapping on a waypoint of the route and dragging it to a new location.

TranslationEs ist möglich einen Wegpunkt hinzuzufügen, indem Sie den Magenta Vektor antippen und halten und ihn zu einem neuem Ort auf der Karte ziehen. Daraufhin wird der Route ein neuer Wegpunkt hinzugefügt. Wenn die Position auf der karte nicht über einen existierenden Wegpunkt erfolgt, wird er nur als temporären Wegpunkt gestaltet und ist ein sog. “user waypoint”. Sie können auch Wegpunkte der schon bestehende Route auf der Karte ziehen.

Es ist möglich einen Wegpunkt hinzuzufügen, indem Sie den Magenta Vektor antippen und halten und ihn zu einem neuem Ort auf der Karte ziehen. Daraufhin wird der Route ein neuer Wegpunkt hinzugefügt. Wenn die Position auf der karte nicht über einen existierenden Wegpunkt erfolgt, wird er nur als temporären Wegpunkt gestaltet und ist ein sog. “user waypoint”. Sie können auch Wegpunkte der schon bestehende Route auf der Karte ziehen.