Difference between revisions of "Translations:Start flying with Air Navigation Pro/2/es"

Revision as of 17:15, 20 October 2016

== Post Installation ==
----
* Create a free account at Xample Services. With this account you will be able to:
** See and share your flights with help of the Live Tracking service.
** Acquire further products that are not available in the iOS Map Store. Besides all the products available in the Map Store, you can acquire (subject to fees):
*** Georeferenced approach charts
*** Preflight briefing service
*** ATC flight plans
*** Obstacles database
*** Street & places search feature
<br/>
* Make sure to visit the Map Store (Configuration - Add-ons (Map Store)) to install all the data you require for the flight. Products you can get from here:
** free elevation models for the elevation graph
** 3D elevation models for the 3D View (subject to fees)
** free maps for the moving map
** aeronautical and topographic charts for the moving map (subject to fees)
** Waypoints and airspaces database
<br/>
* Check all menus and set the app to meet your personal requirements:
** Map Options; set the moving map elements (elevation graph, airspaces, waypoints, widgets, maps, etc.)
** Configuration - Settings; set units, north reference and others.
** Tools - Sensors; in case you are using external sensors set them up with help of this menu. If you would like to use the internal IMU to show attitude in the 3D View, activate it here.
<br/>
* Create an aircraft profile under Documents - Aircraft. This will help the app to calculate times accurately and also help you with W&B and Fuel calculations.
<br/>
* Upload your data to the app (PDFs, waypoints, airspaces, routes).
<br/>

Luego de la instalación

• Crear una cuenta gratuita desde Xample Services. Gracias a la cuenta podrá:
  • Mantener la base de datos de waypoints y espacios aéreos actualizada.
  • Visualizar y compartir sus vuelos con la ayuda del Servicio de seguimiento en línea.
  • Adquirir otros productos que no están disponibles en el Map Store de iOS (servicios pagos):
    • Actualización de bases de datos
    • Cartas de aproximación georeferenciadas
    • Servicio de briefing pre-vuelo
    • Planes de vuelo ATC
    • Base de datos de obstáculos
    • Búsqueda de calles y lugares

• Asegúrese de visitar el Map Store (Configuración - Add-ons (Map Store)) para instalar todos los datos requeridos para su vuelo. Los siguientes productos pueden ser obtenidos desde el Map Store de la aplicación:
  • datos de elevación gratuitos
  • datos 3D para el módulo EFIS (producto pago)
  • mapas gratuitos para el mapa móvil
  • cartas aeronáuticas y topográficas para el mapa móvil (producto pago)

• Compruebe todos los menús para que la aplicación satisfaga sus necesidades personales:
  • Opc. de mapa; configure los elementos del mapa móvil (gráfico de terreno, espacios aéreos, waypoints, complementos, mapas, etc.)
  • Configuración - Ajustes; determinar las unidades, el norte de referencia y otras opciones.
  • Herramientas - Sensores; en el caso de que esté utilizando sensores externos pueden ser configurados desde este menú. Si desea utilizar el IMU interno para mostrar la actitud de la vista 3D, actívelo desde aquí.

• Crear un perfil de la aeronave desde el menu Documentos - Aeronave. Resultará útil para calcular los tiempos con precision, y también lo ayudará con los cálculos de combustible y de peso y balanceo.

• Cargar datos en la aplicación (PDFs, waypoints, espacios aéreos, rutas, etc).