Difference between revisions of "GoVFR/fr"

Latest revision as of 17:16, 19 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

http://www.govfr.com/ est un site internet où vous pouvez créer un compte gratuit et échanger des plans de vols.

Le module «GoVFR» de Air Navigation a été conçu pour communiquer avec le site internet et échanger des plans de vol entre Air Navigation et votre compte sur le site internet.

Pour utiliser le module «GoVFR» vous devez:

Créer un compte sur le site www.govfr.com;
Créer un plan de vol sur le site

www.govfr.com (pour tester);

Dans le module «GoVFR», appuyer sur la ligne «information du compte» et entrer dans vos références;
Puis revenir sur le module «GoVFR». Vous devriez voir le plan de vol test dans la liste.

En appuyant sur un plan de vol dans la liste, vous lancez le téléchargement et l’installation de celui-ci comme route dans Air Navigation.

En appuyant sur «Télécharger un plan de vol» vous afficherez une liste des routes stockées dans Air Navigation. Vous pouvez alors appuyer sur une route pour la charger dans votre compte GoVFR.

Retourner à la page précédente.

@@ Line 12: / Line 12: @@
-In order to use the «GoVFR» module you have to:
+Pour utiliser le module «GoVFR» vous devez:
-* Create an account on the http://www.govfr.com/ website;
+* Créer un compte sur le site www.govfr.com;
-* Create a flightplan on the http://www.govfr.com/ website (for testing purpose);
+* Créer un plan de vol sur le site
-* In the «GoVFR» module, press the «Account information» option and enter your credentials;
+www.govfr.com (pour tester);
-* Go back to the «GoVFR» module, you should see the test flightplan on the list.
+* Dans le module «GoVFR», appuyer sur la ligne «information du compte» et entrer dans vos références;
+* Puis revenir sur le module «GoVFR». Vous devriez voir le plan de vol test dans la liste.
 <br />
-Pressing on a flightplan on the list will download it and install it as a route on Air Navigation.
+En appuyant sur un plan de vol dans la liste, vous lancez le téléchargement et l’installation de
+celui-ci comme route dans Air Navigation.
 [[File:go_vfr.jpg|caption|right|250px]]
@@ Line 25: / Line 27: @@
-Pressing on «Upload a flightplan» will display a list of stored routes on Air Navigation. You can then press on a route to upload it to your GoVFR account.
+En appuyant sur «Télécharger un plan de vol» vous afficherez une liste des routes stockées dans Air Navigation. Vous pouvez alors appuyer sur une route pour la charger dans votre compte GoVFR.
-<br/>
+<br />
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
+Retourner à la <u>[[Tools/fr|page précédente]]</u>.
 <br />
-[[Category:Tools]]
+[[Category:Tools/fr]]