Page last edited 2,964 days 16 hours ago by Oliver

Difference between revisions of "ATC Flight Plans/de"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- Es ist möglich über Air Navigation Pro ein Flugplan einzureichen.")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
  
  
−
There are two ways of doing this:
+
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
−
* Directly through the app
+
* Direkt über die App
−
* Through the [http://services.xample.ch/| Xample Services] website.
+
* Über die[http://services.xample.ch/| Xample Services] Webseite.
 
<br />
 
<br />
  
−
Flightplans can be purchased from [[Xample Services/de|Xample Services]] or directly through the App by going to Tools - ATC Flight plans - Buy more flight plans.
+
Flugpläne können vom [[Xample Services/de|Xample Services]] oder direkt in der App erworben werden (Werkzeuge - ATC Flugpläne - Mehr Flugpläne erwerben).
  
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br />
+
Die Flugplanaufgabe wird über Skybriefing von Skyguide betrieben. Falls Probleme auftreten wenden Sie sich an Skybriefing: <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
−
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
+
E-Mail: helpdesk@skybriefing.com
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Line 26: Line 26:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> Flightplans will not be displayed under "Map Options" - "All my products".
+
<u>'''Hinweis:'''</u> Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt.
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
−
==Through Xample Services==
+
==Über Xample Services==
 
----
 
----
−
* Go to http://services.xample.ch/
+
* Besuchen Sie http://services.xample.ch/
−
* Log in with your Xample Services account.
+
* Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
−
* Go to Flightplans, fill it out and submit it.
+
* Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.
  
 
[[File:flightplans369.jpg]]
 
[[File:flightplans369.jpg]]
Line 46: Line 46:
 
[[File:flight_plans.jpg|right|220px|caption]]
 
[[File:flight_plans.jpg|right|220px|caption]]
  
−
* After syncing your Xample Services Account, go to Tools - ATC Flight Plans.
+
* Nach Synchronisation mit Ihrem Xample Services Konto gehen Sie auf Werkzeuge - ATC Flugpläne.
−
* Tap on "New flight plan".
+
* Tippen Sie auf "Neuer Flugplan".
−
* If you have already created an aircraft profile, some of the information will be filled out automatically.
+
* Falls Sie ein Flugzeugprofil erstellt haben, werden einige Daten automatisch übertragen.
−
* After filling out the plan tap on "Validate and submit".
+
* Tippen Sie auf "bestätigen und absenden" nach Ausfüllen des Flugplan-Formulares.
−
* The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".  
+
* Der Flugplan wird zuerst als "anstehend" angezeigt dann als "akzeptiert" oder "abgelehnt".  
  
  
Line 59: Line 59:
  
  
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter Ihre Flugpläne ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.
  
  
Line 72: Line 72:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
+
Zurück zur <u>[[Tools/de|vorgehenden Seite.]]</u>
 
<br />
 
<br />
−
[[Category:Xample Services]]
+
[[Category:Xample Services/de]]
−
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Werkzeuge]]

Latest revision as of 19:11, 14 October 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español


Es ist möglich über Air Navigation Pro ein Flugplan einzureichen.

Atc plans.jpg


Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:


Flugpläne können vom Xample Services oder direkt in der App erworben werden (Werkzeuge - ATC Flugpläne - Mehr Flugpläne erwerben).



Die Flugplanaufgabe wird über Skybriefing von Skyguide betrieben. Falls Probleme auftreten wenden Sie sich an Skybriefing:
Tel: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
E-Mail: helpdesk@skybriefing.com

Flightplans132.jpg

Hinweis: Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt.



Über Xample Services

  • Besuchen Sie http://services.xample.ch/
  • Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
  • Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.


Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.

Flightplans369.jpg


Über Air Navigation Pro

caption
  • Nach Synchronisation mit Ihrem Xample Services Konto gehen Sie auf Werkzeuge - ATC Flugpläne.
  • Tippen Sie auf "Neuer Flugplan".
  • Falls Sie ein Flugzeugprofil erstellt haben, werden einige Daten automatisch übertragen.
  • Tippen Sie auf "bestätigen und absenden" nach Ausfüllen des Flugplan-Formulares.
  • Der Flugplan wird zuerst als "anstehend" angezeigt dann als "akzeptiert" oder "abgelehnt".



Atc fplans.jpg



Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter Ihre Flugpläne ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.







Zurück zur vorgehenden Seite.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=ATC_Flight_Plans/de&oldid=18980"