Difference between revisions of "ATC Flight Plans/de"

Jump to: navigation, search
(Created page with "---- <br /> Zurück zur <u>vorhergehenden Seite.</u> <br /> Category:Xample Services/de Category:Werkzeuge")
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
Es ist möglich über Air Navigation Pro ein Flugplan einzureichen.
+
It is possible to file ATC Flightplans from Air Navigation Pro.
  
 
[[File:atc_plans.jpg|right|200px]]
 
[[File:atc_plans.jpg|right|200px]]
Line 8: Line 8:
  
  
 
+
There are two ways of doing this:
 
+
* Directly through the app
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
+
* Through the [http://services.xample.ch/| Xample Services] website.
* Direkt über die App
+
* Über die [http://services.xample.ch/| Xample Services] Webseite.
+
 
<br />
 
<br />
[[File:flightplans132.jpg]]
+
 
 +
Flightplans can be purchased from [[Xample Services/de|Xample Services]] or directly through the App by going to Tools - ATC Flight plans - Buy more flight plans.
  
 
----
 
----
Line 31: Line 30:
  
 
[[File:flightplans369.jpg]]
 
[[File:flightplans369.jpg]]
 
Die Flugplanaufgabe wird über Skybriefing von Skyguide betrieben. Falls Probleme auftreten wenden Sie sich an Skybriefing: <br />
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
 
  
 
<br />
 
<br />
Line 42: Line 36:
 
[[File:flight_plans.jpg|right|220px|caption]]
 
[[File:flight_plans.jpg|right|220px|caption]]
  
* Nach [[Purchase/install charts/de|Synchronisation]] mit Ihrem Xample Services Konto gehen Sie auf [[Tools/de|Werkzeuge]] - ATC Flugpläne.
+
* After syncing your Xample Services Account, go to Tools - ATC Flight Plans.
* Tippen Sie auf "Neuer Flugplan".
+
* Tap on "New flight plan".
* Falls Sie ein Flugzeugprofil erstellt haben, werden einige Daten automatisch übertragen.
+
* If you have already created an aircraft profile, some of the information will be filled out automatically.
* Tippen Sie auf "bestätigen und absenden" nach Ausfüllen des Flugplan-Formulares.
+
* After filling out the plan tap on "Validate and submit".
* Der Flugplan wird zuerst als "anstehend" angezeigt dann als "akzeptiert" oder "abgelehnt".  
+
* The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".  
  
  
Line 53: Line 47:
 
[[File:atc_fplans.jpg|220px|left]]
 
[[File:atc_fplans.jpg|220px|left]]
 
<br />
 
<br />
Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter Ihre Flugpläne ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.
 
  
Die Flugplanaufgabe wird über Skybriefing von Skyguide betrieben. Falls Probleme auftreten wenden Sie sich an Skybriefing: <br />
+
 
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
+
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
+
 
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
+
 
 +
 
 +
 
 +
 
  
  
Line 66: Line 62:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Zurück zur <u>[[Tools/de|vorhergehenden Seite.]]</u>
+
Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
 
<br />
 
<br />
[[Category:Xample Services/de]]
+
[[Category:Xample Services]]
[[Category:Werkzeuge]]
+
[[Category:Tools]]

Revision as of 17:40, 14 October 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español



It is possible to file ATC Flightplans from Air Navigation Pro.

Atc plans.jpg


There are two ways of doing this:


Flightplans can be purchased from Xample Services or directly through the App by going to Tools - ATC Flight plans - Buy more flight plans.


Hinweis: Es handelt sich um ein kostenpflichtiges Add-on. Flugpläne können nur über die Xample Services Webseite erworben werden. Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt.




Über Xample Services


  • Besuchen Sie http://services.xample.ch/
  • Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
  • Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.


Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.

Flightplans369.jpg


Über Air Navigation Pro


caption
  • After syncing your Xample Services Account, go to Tools - ATC Flight Plans.
  • Tap on "New flight plan".
  • If you have already created an aircraft profile, some of the information will be filled out automatically.
  • After filling out the plan tap on "Validate and submit".
  • The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".



Atc fplans.jpg



Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.








Back to previous page.