Difference between revisions of "Translations:ATC Flight Plans/4/de"

Jump to: navigation, search
(Created page with "---- <u>'''Hinweis:'''</u> Es handelt sich um ein kostenpflichtiges Add-on. Flugpläne können nur über die [http://services.xample.ch/| Xample Services Webseite] erworben we...")
 
Line 4: Line 4:
 
<br />
 
<br />
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
 
==Über Xample Services==
 
==Über Xample Services==
 
----
 
----
−
* Go to http://services.xample.ch/
+
* Besuchen Sie http://services.xample.ch/
−
* Log in with your Xample Services account.
+
* Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
−
* Go to Flightplans, fill it out and submit it.
+
* Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.

Revision as of 12:48, 14 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ATC Flight Plans)
<br />
<br />
The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br />
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
<br />
<br />
[[File:flightplans132.jpg]]
<br />
----
<u>'''Note:'''</u> Flightplans will not be displayed under "Map Options" - "All my products".
----
<br/>
__TOC__
<br/>
==Through Xample Services==
----
* Go to http://services.xample.ch/
* Log in with your Xample Services account.
* Go to Flightplans, fill it out and submit it.
<br />
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
Translation----
<u>'''Hinweis:'''</u> Es handelt sich um ein kostenpflichtiges Add-on. Flugpläne können nur über die [http://services.xample.ch/| Xample Services Webseite] erworben werden. Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt.
----
<br />
__TOC__
<br />
==Über Xample Services==
----
* Besuchen Sie http://services.xample.ch/
* Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
* Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.
<br />
Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.

Hinweis: Es handelt sich um ein kostenpflichtiges Add-on. Flugpläne können nur über die Xample Services Webseite erworben werden. Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt.



Über Xample Services

  • Besuchen Sie http://services.xample.ch/
  • Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an.
  • Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein.


Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:ATC_Flight_Plans/4/de&oldid=18852"