Difference between revisions of "Translations:Search Module/11/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Dirección''': puede ser el curso verdadero o radial. * El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055). * E...")
 
(No difference)

Latest revision as of 21:03, 7 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Search Module)
'''Direction''': can be true bearing or radial.
* True bearing will be an angle from 0 to 360 and prefixed with a B, e.g. B055.
* Radial will be treated as a magnetic bearing and will be an angle from 0 to 360, prefixed with an R, e.g. R220. It will be converted to true by using the current magnetic variation model.
<br />
'''Distance''': a value in nautical miles prefixed with a D. An optional suffix will allow using other units. Example: D120KM.
Supported units:
* SM (Statute miles)
* KM (Kilometers)
* M (meters)
<br />
'''Speed''': a value in knots prefixed with an S or GS. An optional suffix will allow using other units. Example: S100KMH.
Supported units:
* MPH (statue miles per hour)
* KMH (kilometer per hour)
* MPS (meters per second)
<br />
'''Time''': can be a relative in minutes or an absolute time in HH:MM UTC, prefixed with a T or AT for absolute. Example: AT08:21.
Translation'''Dirección''': puede ser el curso verdadero o radial.
* El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055).
* El radial será considerado como un curso magnético y puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360, acompañdo por el prefijo R (ejemplo R220). Será convertido al verdadero usando el modelo de variación magnética actual.
<br />
'''Distancia''': un valor en millas náuticas acompañado por el prefijo D. Un sufijo opcional le permitirá utilizar otras unidades. Ejemplo: D120KM. Unidades soportadas:
* SM (millas)
* KM (kilómetros)
* M (metros)
<br />
'''Velocidad''': un valor en nudos acompañado por el prefijo S o GS. Un sufijo opcional le permitirá usar otras unidades. Ejemplo: S100KMH. Unidades soportadas:
* MPH (millas por hora)
* KMH (kilómetros por hora)
* MPS (metros por segundo)
<br />
'''Tiempo''': puede ser un relativo en minutos o un tiempo absoluto en HH:MM UTC, acompañado por el prefijo T (relativo) o AT (absoluto). Ejemplo: AT08:21.

Dirección: puede ser el curso verdadero o radial.

  • El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055).
  • El radial será considerado como un curso magnético y puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360, acompañdo por el prefijo R (ejemplo R220). Será convertido al verdadero usando el modelo de variación magnética actual.


Distancia: un valor en millas náuticas acompañado por el prefijo D. Un sufijo opcional le permitirá utilizar otras unidades. Ejemplo: D120KM. Unidades soportadas:

  • SM (millas)
  • KM (kilómetros)
  • M (metros)


Velocidad: un valor en nudos acompañado por el prefijo S o GS. Un sufijo opcional le permitirá usar otras unidades. Ejemplo: S100KMH. Unidades soportadas:

  • MPH (millas por hora)
  • KMH (kilómetros por hora)
  • MPS (metros por segundo)


Tiempo: puede ser un relativo en minutos o un tiempo absoluto en HH:MM UTC, acompañado por el prefijo T (relativo) o AT (absoluto). Ejemplo: AT08:21.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:Search_Module/11/es&oldid=18705"