Difference between revisions of "Translations:Screen lock / notepad/2/de"

Latest revision as of 20:19, 7 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Screen lock / notepad)

[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]When the screen is locked, you can use it as a notepad to note down relevant information. <br />
You will write on the screen by using your fingers.
You have 6 pages which are accessible by scrolling up or down with three fingers.
All pages are saved and stored while not erased. In order to '''blank''' a page, you will '''tap on the screen three consecutive times''' with three fingers.<br />
You can also erase the notes by pressing on the "delete" button at the top-left corner of the locked screen.

[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]When the screen is locked, you can use it as a notepad to note down relevant information. <br />
You will write on the screen by using your fingers.
You have 6 pages which are accessible by scrolling up or down with three fingers.
All pages are saved and stored while not erased. In order to '''blank''' a page, you will '''tap on the screen three consecutive times''' with three fingers.<br />
You can also erase the notes by pressing on the "delete" button at the top-left corner of the locked screen.

Translation[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]Wenn der Bildschirm gesperrt ist, haben Sie dennoch die Möglichkeit, "mit den Fingern" Informationen wie Frequenzen, Transponder-Codes, etc. einzugeben. <br />
6 Blätter stehen für Notizen zur Verfügung. Streichen Sie mit drei Fingern nach oben oder nach unten um zu blättern.
Alle Notizen werden gespeichert bis diese gelöscht werden. Um die Seite zu löschen tippen Sie dreimal mit drei Fingern auf dem Bildschirm.<br />
Sie können auch die Seite löschen beim tippen auf der Löschtaste auf der linken oberen Ecke.

Wenn der Bildschirm gesperrt ist, haben Sie dennoch die Möglichkeit, "mit den Fingern" Informationen wie Frequenzen, Transponder-Codes, etc. einzugeben.

6 Blätter stehen für Notizen zur Verfügung. Streichen Sie mit drei Fingern nach oben oder nach unten um zu blättern. Alle Notizen werden gespeichert bis diese gelöscht werden. Um die Seite zu löschen tippen Sie dreimal mit drei Fingern auf dem Bildschirm.
Sie können auch die Seite löschen beim tippen auf der Löschtaste auf der linken oberen Ecke.