Difference between revisions of "Translations:Moving Map/14/de"

Latest revision as of 19:06, 7 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moving Map)

[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad]] ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
 
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

[[File:Scale.jpg]]
<br />
=== <u>[[Screen lock / notepad]]</u> ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
<br />
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

Translation[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad/de|Bildschirmsperre / Notepad ]] ===
Sie können den Bildschirm durch Streichen nach links mit drei Fingern sperren und es als Notizblatt benutzen.
 
=== Außerhalb des Bildschirms Symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]Wenn das Flugzeug den Bildschirm verlassen hat, wird ein Symbol auf der Seite des Moving Maps erscheinen. Tippen Sie auf dem Symbol um das Flugzeug auf der Karte zu zentrieren.

Bildschirmsperre / Notepad

Sie können den Bildschirm durch Streichen nach links mit drei Fingern sperren und es als Notizblatt benutzen.

Außerhalb des Bildschirms Symbol

Wenn das Flugzeug den Bildschirm verlassen hat, wird ein Symbol auf der Seite des Moving Maps erscheinen. Tippen Sie auf dem Symbol um das Flugzeug auf der Karte zu zentrieren.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 === <u>[[Screen lock / notepad/de|Bildschirmsperre / Notepad ]]</u> ===
-Sie können den Bildschirm durch Streichen nach rechts mit drei Fingern sperren und es als Notizblatt benutzen.
+Sie können den Bildschirm durch Streichen nach links mit drei Fingern sperren und es als Notizblatt benutzen.
 <br />
 === Außerhalb des Bildschirms Symbol ===
 [[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]Wenn das Flugzeug den Bildschirm verlassen hat, wird ein Symbol auf der Seite des Moving Maps erscheinen. Tippen Sie auf dem Symbol um das Flugzeug auf der Karte zu zentrieren.