Difference between revisions of "Preflight Briefing/es"

Revision as of 20:05, 7 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Air Navigation Pro soporta información NOTAM para el planeamiento de rutas. El «Preflight Briefing» es un servicio pago que comprende una subscripción anual. Puede adquirirse desde la página de Add-ons.

Al crear una ruta, podemos generar NOTAM para:

Aeropuertos de la ruta
Aeropuertos cercanos/alternativos
Regiones FIR

Puede comprar una suscripción anual de este servicio a través de http://services.xample.ch/ desde "ADDONS - By products groups - SERVICES".

Luego de haber realizado la compra de la suscripción es necesario sincronizar tus productos para que la opción "Briefings (NOTAM)" sea activada en el menu "Herramientas".
La imagen de arriba muestra cómo solicitar un preflight briefing.
También se puede crear uno a través de la barra de Herramientas.

(Android)
(iOS)
(Android)

(iOS)
La información de NOTAM puede configurarse también desde el menu "Herramientas" para ser leída directamente desde el mapa mediante la activación de la opción «Mostrar NOTAMS en el mapa». Triángulos de color amarillo y rojo mostrarán la información para un aeropuerto o región seleccionado.

¿Qué aeropuertos y regiones incluye el servicio de NOTAM?

NOTAM Serie “A” (Aeropuertos internacionales) para todo el mundo.
NOTAM Serie “A” and “C” (aeropuertos internacionales y nacionales) para Europa.
Smart NOTAM para Suiza/Francia/Alemania (NOTAM decodificado).

Cuando generamos un NOTAM, podemos elegir qué Aeropuertos y regiones FIR serán incluidas en la hoja del NOTAM. La misma se verá como el ejemplo a continuación:

(Android) (iOS)

Note: preflight briefings do not have to be downloaded once the subscription is purchased. You will see it under "Map Store - All my products" with a green circle next to it.

SEND BY EMAIL

The preflight sheet can be sent by email for printing.

You can also request briefings through the Xample Services Website (screenshot below).

File:Brief2.jpg

Back to previous page. (iOS)

@@ Line 30: / Line 30: @@
 (iOS)
 <br />
-The NOTAM information will be shown on the map if we set it under Tools. Small triangles in yellow / red will display a pop up window with NOTAM information for a selected waypoint or region.
+La información de NOTAM puede configurarse también desde el menu "Herramientas" para ser leída directamente desde el mapa mediante la activación de la opción «Mostrar NOTAMS en el mapa». Triángulos de color amarillo y rojo mostrarán la información para un aeropuerto o región seleccionado.
 <br />
-===='''How much info/data will I see on each preflight sheet?'''====
+===='''¿Qué aeropuertos y regiones incluye el servicio de NOTAM?'''====
-* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
+* NOTAM '''Serie “A”''' (Aeropuertos internacionales) para todo el mundo.
-* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
+* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (aeropuertos internacionales y nacionales) para Europa.
-* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
+* '''Smart NOTAM''' para Suiza/Francia/Alemania (NOTAM decodificado).
 <br />
-When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:
+Cuando generamos un NOTAM, podemos elegir qué Aeropuertos y regiones FIR serán incluidas en la hoja del NOTAM. La misma se verá como el ejemplo a continuación:
 <br />