Difference between revisions of "Translations:Moving Map/1/de"

Latest revision as of 19:43, 7 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moving Map)

----
=='''Troubleshooting'''==
; The map looks yellow and red, not like the original map
: This happens when the option "Terrain awareness 2D/3D" is turned on. Air Navigation will show terrain at your current altitude in yellow and terrain above your current altitude in red. This is very useful in flight but can be a bit disturbing while planning your flight on the ground. You can disable it from [[Map Options]].
----

<br />
----
=='''Troubleshooting'''==
; The map looks yellow and red, not like the original map
: This happens when the option "Terrain awareness 2D/3D" is turned on. Air Navigation will show terrain at your current altitude in yellow and terrain above your current altitude in red. This is very useful in flight but can be a bit disturbing while planning your flight on the ground. You can disable it from <u>[[Map Options]].</u>
----

Translation 
----
=='''Fehlerbehebung'''==
; Die Karte sieht gelb und rot aus, nicht wie die Originalkarte aus.
: Dies kommt vor, wenn die Option "Geländerwarnung 2D/3D" aktiviert ist. Air Navigation wird Ihre aktuelle Höhe in der Karte gelb färben und Gelände über Ihre aktuelle Höhe rot färben. Diese Funktion ist nützlich während des Fluges, kann aber während der Flugplanung etwas stören. Die Funktion lässt sich von den [[Map Options/de|Kartenoptionen]] deaktivieren.
----

Fehlerbehebung

Die Karte sieht gelb und rot aus, nicht wie die Originalkarte aus.: Dies kommt vor, wenn die Option "Geländerwarnung 2D/3D" aktiviert ist. Air Navigation wird Ihre aktuelle Höhe in der Karte gelb färben und Gelände über Ihre aktuelle Höhe rot färben. Diese Funktion ist nützlich während des Fluges, kann aber während der Flugplanung etwas stören. Die Funktion lässt sich von den Kartenoptionen deaktivieren.