Difference between revisions of "Translations:Edit Mode/17/es"

Latest revision as of 16:10, 7 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Edit Mode)

It is possible '''to insert a waypoint''' by pressing on the magenta vector (leg) and dragging it to a waypoint on the map. As a result a new waypoint will be inserted in the «Route». If the location on the map is not over an existing waypoint, a «temporary» waypoint will be created. You can add this waypoint later to the database if you wish to do so. You can also do this by tapping on a waypoint of the route and dragging it to a new location.

It is possible '''to insert a waypoint''' by pressing on the magenta vector (leg) and dragging it to a waypoint on the map. As a result a new waypoint will be inserted in the «Route». If the location on the map is not over an existing waypoint, a «temporary» waypoint will be created. You can add this waypoint later to the database if you wish to do so. You can also do this by tapping on a waypoint of the route and dragging it to a new location.

TranslationEs posible '''agregar un waypoint''' presionando sobre el vector magenta (pierna) y arrastrándolo a una nueva posición en el mapa. Como resultado, un nuevo waypoint será agregado a la ruta. Si la posición del mapa no se encuentra sobre un waypoint existente, un waypoint temporario será creado. Se podrá agregar este mismo a la base de datos si se desea. También se puede hacer esto apretando un waypoint de la ruta y arrastrándolo a la nueva posición.

Es posible agregar un waypoint presionando sobre el vector magenta (pierna) y arrastrándolo a una nueva posición en el mapa. Como resultado, un nuevo waypoint será agregado a la ruta. Si la posición del mapa no se encuentra sobre un waypoint existente, un waypoint temporario será creado. Se podrá agregar este mismo a la base de datos si se desea. También se puede hacer esto apretando un waypoint de la ruta y arrastrándolo a la nueva posición.