Difference between revisions of "Translations:Screen lock / notepad/2/es"

Latest revision as of 21:08, 5 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Screen lock / notepad)

[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]When the screen is locked, you can use it as a notepad to note down relevant information. <br />
You will write on the screen by using your fingers.
You have 6 pages which are accessible by scrolling up or down with three fingers.
All pages are saved and stored while not erased. In order to '''blank''' a page, you will '''tap on the screen three consecutive times''' with three fingers.<br />
You can also erase the notes by pressing on the "delete" button at the top-left corner of the locked screen.

[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]When the screen is locked, you can use it as a notepad to note down relevant information. <br />
You will write on the screen by using your fingers.
You have 6 pages which are accessible by scrolling up or down with three fingers.
All pages are saved and stored while not erased. In order to '''blank''' a page, you will '''tap on the screen three consecutive times''' with three fingers.<br />
You can also erase the notes by pressing on the "delete" button at the top-left corner of the locked screen.

Translation[[File:lock_screen_notes.jpg|left|caption|200px]]Cuando la pantalla está bloqueada, puede ser usada como anotador para escribir con los dedos información relevante. <br />
Son 6 páginas a las cuales se puede acceder deslizándose hacia arriba o abajo con tres dedos.
Todas las páginas son guardadas y almacenadas mientras no sean borradas. Para limpiar una página, se debe '''tocar la pantalla tres veces consecutivas''' utilizando tres dedos.<br />
También es posible borrar las notas presionando el botón rojo ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla bloqueada.

Cuando la pantalla está bloqueada, puede ser usada como anotador para escribir con los dedos información relevante.

Son 6 páginas a las cuales se puede acceder deslizándose hacia arriba o abajo con tres dedos. Todas las páginas son guardadas y almacenadas mientras no sean borradas. Para limpiar una página, se debe tocar la pantalla tres veces consecutivas utilizando tres dedos.
También es posible borrar las notas presionando el botón rojo ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla bloqueada.