Difference between revisions of "Translations:Personal data management/8/es"

Latest revision as of 14:34, 3 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Personal data management)

===='''Import'''====
----
* Waypoints, Frequencies and Runways as TXT-format files;
* Waypoints, Frequencies and Runways by editing the «UserDatabase.sql» file (SQLite 3 file);
* GPX files containing:
** Routes, will be shown on the Routes module
** Tracks. You will be asked how you would like to import tracks: as routes or flight records.
** Waypoints, will be shown in the Custom Waypoint editor
* Airspaces files as OpenAir text files;
* Airspaces files as Tim Newport Peace text files;
* PDF documents;
* Logbook entries as TXT-format files.
* Lines and shapes as .KML files.
* Aircraft profile in ANP format.
<br />

===='''Import'''====
----
* Waypoints, Frequencies and Runways as TXT-format files;
* Waypoints, Frequencies and Runways by editing the «UserDatabase.sql» file (SQLite 3 file);
* GPX files containing:
** Routes, will be shown on the Routes module
** Tracks. You will be asked how you would like to import tracks: as routes or flight records.
** Waypoints, will be shown in the Custom Waypoint editor
* Airspaces files as OpenAir text files;
* Airspaces files as Tim Newport Peace text files;
* PDF documents;
* Logbook entries as TXT-format files.
* Lines and shapes as .KML files.
* Aircraft profile in ANP format.
<br />

Translation===='''Importar'''====
----
* Waypoints, frecuencias de contacto e información de pista en formato TXT;
* Waypoints, frecuencias de contacto e información de pista editando el archivo «UserDatabase.sql» (SQLite 3 file);
*Archivos GPX que contengan:
** Rutas que serán exhibida en el módulo Ruta;
** Trazos (vuelos grabados). Le será preguntado cómo desea importar los trazos: como rutas o como vuelos grabados;
** Waypoints, serán mostrados en el editor «Waypoints de usuario»
* Espacios aéreos en formato OpenAir o Tim Newport Peace;
* Documentos PDF;
* Logbook en formato TXT;
* Formas y líneas en formato KML;
* Perfil de avión en formato ANP.
<br />

Importar

Waypoints, frecuencias de contacto e información de pista en formato TXT;
Waypoints, frecuencias de contacto e información de pista editando el archivo «UserDatabase.sql» (SQLite 3 file);
Archivos GPX que contengan:
- Rutas que serán exhibida en el módulo Ruta;
- Trazos (vuelos grabados). Le será preguntado cómo desea importar los trazos: como rutas o como vuelos grabados;
- Waypoints, serán mostrados en el editor «Waypoints de usuario»
Espacios aéreos en formato OpenAir o Tim Newport Peace;
Documentos PDF;
Logbook en formato TXT;
Formas y líneas en formato KML;
Perfil de avión en formato ANP.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===='''Import'''====
+===='''Importar'''====
 ----
 * Waypoints, frecuencias de contacto e información de pista en formato TXT;