Difference between revisions of "Translations:Settings/37/de"

Latest revision as of 20:56, 30 September 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Settings)

;RAW METAR/TAF
: Choose if the METARs and TAFs are shown coded or decoded.
;Alternate speed/course
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
;Location while in background
: Allows the application to continue working although it is not active.
----
===User interface===

;RAW METAR/TAF
: Choose if the METARs and TAFs are shown coded or decoded.
;Alternate speed/course
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
;Location while in background
: Allows the application to continue working although it is not active.
----
===User interface===

Translation;Unverarbeitete METAR/TAF Meldungen
: METAR/TAF werden unverarbeitet angezeigt.
;Geschwindigkeit/Kurs abwechseln
: Daten werden in Zeitintervallen berechnet und nicht ständig. Nützlich wenn das GPS-Signal schwach ist.
;Automatisches Logbuch
: Ergänzt die Uhrzeit für "Block OFF/Block-ON sowie Start und Landung automatisch. Siehe <u>[[Logbook/de|Logbuch]]</u> für weitere Informationen.
;Im Hintergrund laufen
: Lassen Sie die App im Hintergrund laufen, wenn Sie auf dem iPad vorübergehend eine andere App oder Einstellungen ausserhalb von Air Navigation Pro benützen/ändern möchten. Wenn Air Nav für mehr als 10 Minuten im Hintergrund bleibt, wird die App automatisch geschlossen um Energie zu sparen.
----
===Benutzeroberfläche===

Unverarbeitete METAR/TAF Meldungen: METAR/TAF werden unverarbeitet angezeigt.
Geschwindigkeit/Kurs abwechseln: Daten werden in Zeitintervallen berechnet und nicht ständig. Nützlich wenn das GPS-Signal schwach ist.
Automatisches Logbuch: Ergänzt die Uhrzeit für "Block OFF/Block-ON sowie Start und Landung automatisch. Siehe Logbuch für weitere Informationen.
Im Hintergrund laufen: Lassen Sie die App im Hintergrund laufen, wenn Sie auf dem iPad vorübergehend eine andere App oder Einstellungen ausserhalb von Air Navigation Pro benützen/ändern möchten. Wenn Air Nav für mehr als 10 Minuten im Hintergrund bleibt, wird die App automatisch geschlossen um Energie zu sparen.