Difference between revisions of "Translations:Air Navigation iOS/26/es"

Revision as of 17:40, 19 September 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Navigation iOS)

----
Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons.
----
 [[File:home_page_.jpg|right|200px]]
<categorytree mode=all depth=0>What's New</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Introduction</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Overview</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Xample Services</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Air Navigation Manager</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Quick Start Guide</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Data Management</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Simulators</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>External Devices</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Support</categorytree>
__NOTOC__
 
----
== [[What's New]] ==
See what's new on the latest version of Air Navigation Pro for iOS.
 
 
== [[Introduction]] ==
A little intro to the world of Air Navigation Pro.
 
 
== [[Air Navigation overview]] ==
Explore all menus and get all the info regarding every feature of Air Navigation Pro.
 
 
== [[Xample Services]] ==
Learn about Xample Services and how to optimise your flight with it.
 
 
== [[Air Navigation Manager]] ==
Using Air Navigation Pro in an airclub or enterprise? Learn how to share flight information within a group of colleagues or members.
 
 
== [[Start flying with Air Navigation Pro]] ==
Quickstart guide.
 
 
== [[Personal data management]] ==
Learn how to back-up your information, upload personal data to the app and more.
 
 
== [[Simulators]] ==
Rainy day? Learn how to use Air Navigation Pro with your favorite Flight Simulator.
 
 
== [[External devices]] ==
Take Air Navigation Pro to the next level by connecting different data receivers.
 
 
== [[Getting support]] ==
Contact us.
 
 
----
Back to [[AirNavigation|previous page.]]

<br />
----
Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons.
----
<br />[[File:home_page_.jpg|right|200px]]
<categorytree mode=all depth=0>What's New</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Introduction</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Overview</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Xample Services</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Air Navigation Manager</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Quick Start Guide</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Data Management</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Simulators</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>External Devices</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Support</categorytree>
__NOTOC__
<br />
----
== [[What's New]] ==
See what's new on the latest version of Air Navigation Pro for iOS.
<br />
<br />
== [[Introduction]] ==
A little intro to the world of Air Navigation Pro.
<br />
<br />
== [[Air Navigation overview]] ==
Explore all menus and get all the info regarding every feature of Air Navigation Pro.
<br />
<br />
== [[Xample Services]] ==
Learn about Xample Services and how to optimise your flight with it.
<br />
<br />
== [[Air Navigation Manager]] ==
Using Air Navigation Pro in an airclub or enterprise? Learn how to share flight information within a group of colleagues or members.
<br />
<br />
== [[Start flying with Air Navigation Pro]] ==
Quickstart guide.
<br />
<br />
== [[Personal data management]] ==
Learn how to back-up your information, upload personal data to the app and more.
<br />
<br />
== [[Simulators]] ==
Rainy day? Learn how to use Air Navigation Pro with your favorite Flight Simulator.
<br />
<br />
== [[External devices]] ==
Take Air Navigation Pro to the next level by connecting different data receivers.
<br />
<br />
== [[Getting support]] ==
Contact us.
<br />
<br />
----
Back to <u>[[AirNavigation|previous page.]]</u>
<br />

Translation 
----
Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos.
----
 
<categorytree mode=all depth=0>What's New</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Introduction</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Overview</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Xample Services</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Air Navigation Cloud</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Quick Start Guide</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Data Management</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Simulators</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>External Devices</categorytree>
<categorytree mode=all depth=0>Support</categorytree>
__NOTOC__
 
----
== [[What's New on version 6.1|Novedades en la versión 6.1]] ==
Vea las nuevas funciones disponibles para Air Navigation Pro para iOS.
 
 
== [[Introduction|Introducción]] ==
Pequeña introducción al mundo de Air Navigation Pro.
 
 
== [[Air Navigation overview|Descripción der Air Navigation]] ==
Explora todos los menúes de la aplicación y sus funciones.
 
 
== [[Xample Services]] ==
Aprenda acerca de nuestros servicios y como pueden optimizar aún más su vuelo.
 
 
== [[Air Navigation Cloud]] ==
Utiliza Air Navigation de manera profesional? Aprenda como compartir información dentro de un selecto grupo de colegas o miembros.
 
 
== [[Start flying with Air Navigation Pro|Comenzá a volar con Air Navigation Pro]] ==
Guía rápida de inicio.
 
 
== [[Personal data management|Administración de datos personales]] ==
Aprenda a como salvaguardar sus datos, subir información a la app y más.
 
 
== [[Simulators|Simuladores]] ==
Lluvioso? Aprenda a como utilizar Air Navigation Pro junto a su simulador de vuelo favorito.
 
 
== [[External devices|Dispositivos externos]] ==
Lleve su experiencia Air Navigation Pro al siguiente nivel conectando diferente receptores de datos.
 
 
== [[Getting support|Soporte]] ==
Contáctenos.
 
 
----
Volver a [[AirNavigation|la página anterior.]]

Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos.

► Air Navigation Cloud

Support

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <br />
 ----
-== [[What's New on version 6.1]] ==
+== [[What's New on version 6.1|Novedades en la versión 6.1]] ==
 Vea las nuevas funciones disponibles para Air Navigation Pro para iOS.
 <br />
 <br />
-== [[Introduction]] ==
+== [[Introduction|Introducción]] ==
 Pequeña introducción al mundo de Air Navigation Pro.
 <br />
 <br />
-== [[Air Navigation overview]] ==
+== [[Air Navigation overview|Descripción der Air Navigation]] ==
 Explora todos los menúes de la aplicación y sus funciones.
 <br />
@@ Line 37: / Line 37: @@
 <br />
 <br />
-== [[Start flying with Air Navigation Pro]] ==
+== [[Start flying with Air Navigation Pro|Comenzá a volar con Air Navigation Pro]] ==
 Guía rápida de inicio.
 <br />
 <br />
-== [[Personal data management]] ==
+== [[Personal data management|Administración de datos personales]] ==
 Aprenda a como salvaguardar sus datos, subir información a la app y más.
 <br />
 <br />
-== [[Simulators]] ==
+== [[Simulators|Simuladores]] ==
 Lluvioso? Aprenda a como utilizar Air Navigation Pro junto a su simulador de vuelo favorito.
 <br />
 <br />
-== [[External devices]] ==
+== [[External devices|Dispositivos externos]] ==
 Lleve su experiencia Air Navigation Pro al siguiente nivel conectando diferente receptores de datos.
 <br />
 <br />
-== [[Getting support]] ==
+== [[Getting support|Soporte]] ==
 Contáctenos.
 <br />