Difference between revisions of "Disclaimer/pt"

Latest revision as of 20:09, 13 September 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Antes de usar este programa, você tem de ler e aceitar os termos e as condições seguintes. Este programa não pretende substituir um dispositivo certificado de navegação! Nos não garantimos que a informação seja precisa e exaustiva. A base de dados é fornecida somente com finalidade informativa. Esta pode não estar completa e também conter erros.

Você tem de usar sempre a documentação aeronáutica oficial (AIP) quando quiser preparar e fizer um vôo. Você sempre tem de usar dispositivos de navegação quando fizer um vôo. Este programa é apresentado tal como é, sem nenhuma garantia expressa e implícita. Baixo nenhuma circunstância os autores ou terceiras partes que provem os dados serão responsáveis dos danos causados por este programa.

A UTILIZAÇÃO DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE. OS DADOS DE LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.

Voltar ao índice (Android)

Voltar ao índice (iOS)

Back to previous page. (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Before using this software, you must read and agree with the following terms and conditions. This software is not intended to replace a certified navigation device! We do not guarantee the accuracy and comprehensiveness of the information provided. The embedded navigation database is provided for informational purpose only. It may not be complete and may contain erroneous data.
+Antes de usar este programa, você tem de ler e aceitar os termos e as condições seguintes. Este programa não pretende substituir um dispositivo certificado de navegação! Nos não garantimos que a informação seja precisa e exaustiva. A base de dados é fornecida somente com finalidade informativa. Esta pode não estar completa e também conter erros.
-You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
+Você tem de usar sempre a documentação aeronáutica oficial (AIP) quando quiser preparar e fizer um vôo. Você sempre tem de usar dispositivos de navegação quando fizer um vôo. Este programa é apresentado tal como é, sem nenhuma garantia expressa e implícita. Baixo nenhuma circunstância os autores ou terceiras partes que provem os dados serão responsáveis dos danos causados por este programa.
 ----
-<span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span>
+<span style="color:#FF0000">'''A UTILIZAÇÃO DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE. OS DADOS DE LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.'''</span>
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation Android/pt|índice]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS/pt|índice]]</u> (iOS)
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
+Back to <u>[[Air Navigation Desktop|previous page.]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Introduction]]
+[[Category:Configuration]]