Difference between revisions of "Translations:Troubleshooting/3/pt"

Latest revision as of 19:32, 10 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Troubleshooting)

----
The following is a list of common issues experienced by the users of Air Navigation Pro.
We propose some of these possible quick solutions:
----
[[File:warning_sign.png|caption|left]]Before proceeding, verify that you have the '''latest version''' of Air Navigation Pro installed.
::Check directly in your iPad/iPhone by accessing to the App Store - Updates.
----
;Cannot upgrade to the latest version of Air Navigation Pro.
: Please check minimum requirements on [[Minimum Requirements|this article]].
;Loaded Air Navigation Pro for the first time and no maps/current location are showing.
: Please refer to [[Start flying with Air Navigation Pro|this article]].
;Slow functionality, crashes, weird behavior.
: Reboot device. Close apps you don’t use while running Air Navigation Pro. Check for latest iOS upgrades. Check GPS signal reception. Disable waypoints/airspaces you don’t need on the map. See how to hide them on [[Map Options|this article]].
: Problems still continue: reinstall app completely: first backup stored data: check [[Personal data management|this article]].
;Intermittent GPS signal loss.
: Reboot device. Use the option «Alternate speed/course» from the Settings of Air Navigation Pro.
;Total GPS signal loss.
: Reboot device. Check under «Privacy» - «Location Services» in the Settings of the iPad/iPhone. The switch of Air Navigation Pro must be enabled. Make also sure to have the sensor “iOS Location Services” enabled as well within Air Navigation Pro. Screenshots on article [[External GPS antennas|External GPS antennas]].
;External GPS device does not work with Air Navigation Pro.
: Reboot device. Proceed as described on article [[External GPS antennas|External GPS antennas]].
;Maps will not download to device.
: Reboot wifi network and check it is working properly. Disable bluetooth.
: Try a different wifi network if possible.
;Purchased maps are lost after reinstalling Air Navigation Pro.
: Please refer to [[Products (Map Store)|this article]].
;Issues with waypoints/airspaces packages.
: Read [[Products (Map Store)|this article]].
;Issues with Approach Charts/Briefing/Obstacles.
: Details to install app charts on [[Purchase/install charts|this article]], details on how to use them on [[Approach charts|this article]].
: Details on Preflight Briefing service on [[Preflight Briefing|this article]], details on obstacles on [[Obstacles|this article]].
;Issues with FSX plugin.
: Please, refer to [http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d this article].
----
 
Back to [[Getting_support|previous page.]]
 
[[Category:Support]]

<br />
----
The following is a list of common issues experienced by the users of Air Navigation Pro.
We propose some of these possible quick solutions:
----
[[File:warning_sign.png|caption|left]]Before proceeding, verify that you have the '''latest version''' of Air Navigation Pro installed.
::Check directly in your iPad/iPhone by accessing to the App Store - Updates.
----
;Cannot upgrade to the latest version of Air Navigation Pro.
: Please check minimum requirements on <u>[[Minimum Requirements|this article]]</u>.
;Loaded Air Navigation Pro for the first time and no maps/current location are showing.
: Please refer to <u>[[Start flying with Air Navigation Pro|this article]]</u>.
;Slow functionality, crashes, weird behavior.
: Reboot device. Close apps you don’t use while running Air Navigation Pro. Check for latest iOS upgrades. Check GPS signal reception. Disable waypoints/airspaces you don’t need on the map. See how to hide them on <u>[[Map Options|this article]]</u>.
: Problems still continue: reinstall app completely: first backup stored data: check <u>[[Personal data management|this article]]</u>.
;Intermittent GPS signal loss.
: Reboot device. Use the option «Alternate speed/course» from the Settings of Air Navigation Pro.
;Total GPS signal loss.
: Reboot device. Check under «Privacy» - «Location Services» in the Settings of the iPad/iPhone. The switch of Air Navigation Pro must be enabled. Make also sure to have the sensor “iOS Location Services” enabled as well within Air Navigation Pro. Screenshots on article <u>[[External GPS antennas|External GPS antennas]].</u>
;External GPS device does not work with Air Navigation Pro.
: Reboot device. Proceed as described on article <u>[[External GPS antennas|External GPS antennas]]</u>.
;Maps will not download to device.
: Reboot wifi network and check it is working properly. Disable bluetooth.
: Try a different wifi network if possible.
;Purchased maps are lost after reinstalling Air Navigation Pro.
: Please refer to <u>[[Products (Map Store)|this article]]</u>.
;Issues with waypoints/airspaces packages.
: Read <u>[[Products (Map Store)|this article]]</u>.
;Issues with Approach Charts/Briefing/Obstacles.
: Details to install app charts on <u>[[Purchase/install charts|this article]]</u>, details on how to use them on <u>[[Approach charts|this article]]</u>.
: Details on Preflight Briefing service on <u>[[Preflight Briefing|this article]]</u>, details on obstacles on <u>[[Obstacles|this article]]</u>.
;Issues with FSX plugin.
: Please, refer to <u>[http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d this article]</u>.
----
<br />
Back to <u>[[Getting_support|previous page.]]</u>
<br />
[[Category:Support]]

Translation 
----
Vamos citar os problemas mais comuns que um usuário pode experimentar com Air Nav Pro. Propomos as seguintes soluções rápidas:
----
[[File:danger.jpg|caption|left]]Antes de prosseguir, verifique se você tem a '''versão mais recente''' da Air Nav Pro instalado.
::Verifique-lo diretamente no iPad/iPhone, acessando ao App Store - Atualizações.
----
;Não posso atualizar à versão mais recente de Air Nav Pro.
: Verifique os requisitos mínimos [[Minimum Requirements/pt|neste artigo]].
;Utilizo Air Nav Pro por primeira vez e não veio mapas nem meu atual posição.
: Ler este [[Getting started/pt|artigo]].
;Air Nav Pro funciona lentamente, se fecha,não funciona corretamente.
: Reiniciar o iPad/iPhone. Fechar os aplicativos que não estejam sendo utilizado enquanto você estar executando Air Nav. Certifique-se que você tenha instalados as atualizações más recentes do iOS. Verificar a recepção GPS. Desativar waypoints/airspaces que no sejam importante. Veja como escondê-los neste [[Map Options menu/pt|artigo]].
: Se o problema persistir: reinstalar Air Nav Pro. Fazer backup dos dados: ler este [[Introduction to importing/exporting data/pt|artigo]].
: Se deseja fazer um "Crash report", leia o seguinte [http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1908987-get-crash-report-ios- artigo].
;Perda intermitente do GPS.
: Reiniciar o iPad/iPhone. Ativar opção «Alternar veloc./curso» a partir dos ajustes de Air Nav Pro.
;Perda total do sinal GPS.
: Reiniciar o iPad/iPhone. Certifique-se que Air Nav Pro esteja ativado na aba «Privacidade» - «Serviços de localização» nos ajustes do iPhone/iPad. Certifuque-se também de ter ativado o sensor “iOS serviços de localização” no menu Ferramentas. Imagens no artigo [[External GPS antennas/pt|GPS externo]].
;Meu GPS externo não funciona com Air Nav Pro.
: Reiniciar o iPad/Iphone. Faz o que diz o artigo [[External GPS antennas/pt|GPS externo]].
;Os mapas não podem ser baixados.
: Reiniciar a rede wifi e que seu funcionamento seja adequado. Desativar o bluetooth.
: Tentar com outra red ewifi distinta se for possível.
;Perdi meus mapas/compras ao reinstalar Air Nav Pro.
: Por favor, consulte este [[Restore purchased maps and charts/pt|artigo]].
;A opção para restaurar os mapas/compras não funciona.
: Leia o seguinte [[Restore purchased maps and charts/pt|artigo]].
;Problemas com cartas de aproximação/Briefing/Obstáculos.
: Mais informações sobre como instalar cartas de aproximação neste [[Purchase/install charts/pt|artigo]], para saber como usá-las leia este [[Approach charts/pt|artigo]].
: Detalhes sobre o serviço de Preflight Briefing neste [[Preflight briefing NOTAM/pt|artigo]], detalhes sobre os obstáculos no seguinte [[Obstacles/pt|this artigo]].
;Problemas com o plugin de FSX.
: Por favor, consulter este [http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d artigo].
----
 
Voltar ao [[Air Navigation iOS/pt|índice]]

Vamos citar os problemas mais comuns que um usuário pode experimentar com Air Nav Pro. Propomos as seguintes soluções rápidas:

caption

Antes de prosseguir, verifique se você tem a versão mais recente da Air Nav Pro instalado.

Verifique-lo diretamente no iPad/iPhone, acessando ao App Store - Atualizações.

Não posso atualizar à versão mais recente de Air Nav Pro.: Verifique os requisitos mínimos neste artigo.
Utilizo Air Nav Pro por primeira vez e não veio mapas nem meu atual posição.: Ler este artigo.
Air Nav Pro funciona lentamente, se fecha,não funciona corretamente.: Reiniciar o iPad/iPhone. Fechar os aplicativos que não estejam sendo utilizado enquanto você estar executando Air Nav. Certifique-se que você tenha instalados as atualizações más recentes do iOS. Verificar a recepção GPS. Desativar waypoints/airspaces que no sejam importante. Veja como escondê-los neste artigo.; Se o problema persistir: reinstalar Air Nav Pro. Fazer backup dos dados: ler este artigo.; Se deseja fazer um "Crash report", leia o seguinte artigo.
Perda intermitente do GPS.: Reiniciar o iPad/iPhone. Ativar opção «Alternar veloc./curso» a partir dos ajustes de Air Nav Pro.
Perda total do sinal GPS.: Reiniciar o iPad/iPhone. Certifique-se que Air Nav Pro esteja ativado na aba «Privacidade» - «Serviços de localização» nos ajustes do iPhone/iPad. Certifuque-se também de ter ativado o sensor “iOS serviços de localização” no menu Ferramentas. Imagens no artigo GPS externo.
Meu GPS externo não funciona com Air Nav Pro.: Reiniciar o iPad/Iphone. Faz o que diz o artigo GPS externo.
Os mapas não podem ser baixados.: Reiniciar a rede wifi e que seu funcionamento seja adequado. Desativar o bluetooth.; Tentar com outra red ewifi distinta se for possível.
Perdi meus mapas/compras ao reinstalar Air Nav Pro.: Por favor, consulte este artigo.
A opção para restaurar os mapas/compras não funciona.: Leia o seguinte artigo.
Problemas com cartas de aproximação/Briefing/Obstáculos.: Mais informações sobre como instalar cartas de aproximação neste artigo, para saber como usá-las leia este artigo.; Detalhes sobre o serviço de Preflight Briefing neste artigo, detalhes sobre os obstáculos no seguinte this artigo.
Problemas com o plugin de FSX.: Por favor, consulter este artigo.

Voltar ao índice

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ----
 [[File:danger.jpg|caption|left]]Antes de prosseguir, verifique se você tem a '''versão mais recente''' da Air Nav Pro instalado.
-::Verifique-lo diretamente no iPad/iPhone, acessando - Atualizações.
+::Verifique-lo diretamente no iPad/iPhone, acessando ao App Store - Atualizações.
 ----
 ;Não posso atualizar à versão mais recente de Air Nav Pro.
-: Verifique os requisitos mínimos <u>[[Minimum Requirements|neste artigo]]</u>.
+: Verifique os requisitos mínimos <u>[[Minimum Requirements/pt|neste artigo]]</u>.
 ;Utilizo Air Nav Pro por primeira vez e não veio mapas nem meu atual posição.
-: Ler este <u>[[Getting started with Air Nav Pro|artigo]]</u>.
+: Ler este <u>[[Getting started/pt|artigo]]</u>.
 ;Air Nav Pro funciona lentamente, se fecha,não funciona corretamente.
-: Reiniciar o iPad/iPhone. Fechar os aplicativos que não estejam sendo utilizado enquanto você estar executando Air Nav. Certifique-se que você tenha instalados as atualizações más recentes do iOS. Verificar a recepção GPS. Desativar waypoints/airspaces que no sejam importante. Veja como escondê-los neste <u>[[Map Options menu|artigo]]</u>.
+: Reiniciar o iPad/iPhone. Fechar os aplicativos que não estejam sendo utilizado enquanto você estar executando Air Nav. Certifique-se que você tenha instalados as atualizações más recentes do iOS. Verificar a recepção GPS. Desativar waypoints/airspaces que no sejam importante. Veja como escondê-los neste <u>[[Map Options menu/pt|artigo]]</u>.
-: Se o problema persistir: reinstalar Air Nav Pro. Fazer backup dos dados: ler este <u>[[Introduction of import/export data|artigo]]</u>.
+: Se o problema persistir: reinstalar Air Nav Pro. Fazer backup dos dados: ler este <u>[[Introduction to importing/exporting data/pt|artigo]]</u>.
 : Se deseja fazer um "Crash report", leia o seguinte <u>[http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1908987-get-crash-report-ios- artigo]</u>.
 ;Perda intermitente do GPS.
 : Reiniciar o iPad/iPhone. Ativar opção «Alternar veloc./curso» a partir dos ajustes de Air Nav Pro.
 ;Perda total do sinal GPS.
-: Reiniciar o iPad/iPhone. Certifique-se que Air Nav Pro esteja ativado na aba «Privacidade» - «Serviços de localização» nos ajustes do iPhone/iPad. Certifuque-se também de ter ativado o sensor “iOS serviços de localização” no menu Ferramentas. Imagens no artigo <u>[[External GPS antennas|GPS externo]].</u>
+: Reiniciar o iPad/iPhone. Certifique-se que Air Nav Pro esteja ativado na aba «Privacidade» - «Serviços de localização» nos ajustes do iPhone/iPad. Certifuque-se também de ter ativado o sensor “iOS serviços de localização” no menu Ferramentas. Imagens no artigo <u>[[External GPS antennas/pt|GPS externo]].</u>
 ;Meu GPS externo não funciona com Air Nav Pro.
-: Reiniciar o iPad/Iphone. Faz o que diz o artigo <u>[[External GPS antennas|GPS externo]]</u>.
+: Reiniciar o iPad/Iphone. Faz o que diz o artigo <u>[[External GPS antennas/pt|GPS externo]]</u>.
 ;Os mapas não podem ser baixados.
 : Reiniciar a rede wifi e que seu funcionamento seja adequado. Desativar o bluetooth.
 : Tentar com outra red ewifi distinta se for possível.
 ;Perdi meus mapas/compras ao reinstalar Air Nav Pro.
-: Por favor, consulte este <u>[[Restore purchased maps and charts|artigo]]</u>.
+: Por favor, consulte este <u>[[Restore purchased maps and charts/pt|artigo]]</u>.
 ;A opção para restaurar os mapas/compras não funciona.
-: Leia o seguinte <u>[[Restore purchased maps and charts|artigo]]</u>.
+: Leia o seguinte <u>[[Restore purchased maps and charts/pt|artigo]]</u>.
 ;Problemas com cartas de aproximação/Briefing/Obstáculos.
-: Mais informações sobre como instalar cartas de aproximação neste <u>[[Purchase/install charts|artigo]]</u>, para saber como usá-las leia este <u>[[Approach charts|artigo]]</u>.
+: Mais informações sobre como instalar cartas de aproximação neste <u>[[Purchase/install charts/pt|artigo]]</u>, para saber como usá-las leia este <u>[[Approach charts/pt|artigo]]</u>.
-: Detalhes sobre o serviço de Preflight Briefing neste <u>[[Preflight briefing NOTAM|artigo]]</u>, detalhes sobre os obstáculos no seguinte <u>[[Obstacles|this artigo]]</u>.
+: Detalhes sobre o serviço de Preflight Briefing neste <u>[[Preflight briefing NOTAM/pt|artigo]]</u>, detalhes sobre os obstáculos no seguinte <u>[[Obstacles/pt|this artigo]]</u>.
 ;Problemas com o plugin de FSX.
 : Por favor, consulter este <u>[http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d artigo]</u>.
 ----
 <br />
-Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u>
+Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS/pt|índice]]</u>
 <br />