Difference between revisions of "Translations:Compass/1/de"

Latest revision as of 17:26, 18 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Compass)

<br />
----
[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]The compass instrument displays the current GPS course (not the magnetic heading) on a virtual animated compass card. The course can be displayed either as true course or magnetic course depending on the settings.

<br />
----
[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]The compass instrument displays the current GPS course (not the magnetic heading) on a virtual animated compass card. The course can be displayed either as true course or magnetic course depending on the settings.

Translation<br />
----
[[File:compass.jpg|caption|left|250px]]Das Kompass-Instrument zeigt, auf einer virtuell animierten Kompasskarte, den aktuellen GPS-Kursan (nicht die magnetische Ausrichtung). Der Kurs kann, abhängig von den Einstellungen, als "echter" oder als magnetischer Kurs angezeigt werden.

Das Kompass-Instrument zeigt, auf einer virtuell animierten Kompasskarte, den aktuellen GPS-Kursan (nicht die magnetische Ausrichtung). Der Kurs kann, abhängig von den Einstellungen, als "echter" oder als magnetischer Kurs angezeigt werden.