Difference between revisions of "Translations:Introduction of the Moving Map/6/de"

Latest revision as of 15:59, 18 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction of the Moving Map)

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

TranslationDurch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl, öffnet sich ein Pop-Up Fenster mit nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Wegpunkte''': Höhe, Typ, den vollständigen Namen für Seezeichenn und ihre Häufigkeit, Flughäfen Start-und Landebahn und Frequenz-Informationen. Haben wir auch: Sonnenauf- und untergang, Zeit und Lage / Entfernung von der aktuellen Position.
* '''Luftraum''': untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen.
* '''METAR / TAF Stationen''': Wetter-Informationen eines Flughafens. Sie aktivieren diese unter «Map Otions».

Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl, öffnet sich ein Pop-Up Fenster mit nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:

300px

Wegpunkte: Höhe, Typ, den vollständigen Namen für Seezeichenn und ihre Häufigkeit, Flughäfen Start-und Landebahn und Frequenz-Informationen. Haben wir auch: Sonnenauf- und untergang, Zeit und Lage / Entfernung von der aktuellen Position.
Luftraum: untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen.
METAR / TAF Stationen: Wetter-Informationen eines Flughafens. Sie aktivieren diese unter «Map Otions».