Difference between revisions of "Geo-referenced Approach Charts/fr"

Latest revision as of 09:44, 4 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géoréférencées qui peuvent être affichées sur la carte.

Nous proposons des abonnements annuels qui comprennent:

Des mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
Des cartes d’approche géoréférencées pouvant être utilisées sur le fond de carte.
Des cartes d’approche en format PDF

(avec des infos supplémentaires).
Pour plus d'informations, merci de lire l'article Installation.

Les deux peuvent être ouverts en sélectionnant un waypoint sur la carte. À titre d’exemple, nous avons sélectionné le waypoint SKBG de la carte défilante. Les fichiers affichés sur la partie supérieure de la liste sont les documents PDF, tandis que les fichiers affichés sur la partie inférieure de la liste sont les carte d’approche géoréférencées. (classées comme VFR ou IFR)

Nous allons établir le genre de carte d’approche (VFR / IFR) qui sera ouverte depuis les Réglages de l’application. À partir de là, il est possible aussi d’activer ou de désactiver l’option «Auto approach

chart». Lorsque elle est activée, les cartes d’approche géoréférencées seront ouvertes automatiquement sur la carte pour le point de destination.
Exemple: si je crée un itinéraire: SKBG - SKBO - SAEZ et la carte d’approche pour SAEZ est déjà téléchargée, alors une carte d’approche apparaîtra sur la carte lorsque SEAZ est le prochain waypoint sélectionné.

Afin de masquer une carte d’approche, utilisez l'icône ROUGE dans la barre d’outils.

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-[[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géo-référencées qui peuvent être ouvertes sur la carte.
+[[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géoréférencées qui peuvent être affichées sur la carte.
 <br />
-Nous offrons un '''an d’abonnement''' qui comprend des:
+Nous proposons des '''abonnements annuels''' qui comprennent:
-* Mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
+* Des mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
-* Cartes d’approche géo-référencées pour être utilisées sur la carte.
+* Des cartes d’approche géoréférencées pouvant être utilisées sur le fond de carte.
-* Cartes d’approche en format PDF
+* Des cartes d’approche en format PDF
 (avec des infos supplémentaires).
 <br />
-Pour plus d'information, lisez l'article <u>[[Maps and charts|Installation]].</u>
+Pour plus d'informations, merci de lire l'article <u>[[Installing maps and charts/fr|Installation]].</u>
-Le Carte d'approche comprend des:
-* Cartes d’approche géo-référencées pour être utilisées sur la carte.
-* Cartes d’approche en format PDF
-(avec des infos supplémentaires)
-Both can be '''opened''' by '''selecting a waypoint''' on the map.
+Les deux peuvent être '''ouverts''' en '''sélectionnant un waypoint''' sur la carte. À titre d’exemple, nous avons sélectionné le waypoint SKBG de la carte défilante. Les fichiers affichés sur la partie supérieure de la liste sont les documents PDF, tandis que les fichiers affichés sur la partie inférieure de la liste sont les carte d’approche géoréférencées.
-As an example, we selected the waypoint SKBG from the moving map. The files from the top are the PDF documents, while the files at the bottom are the geo-referenced approach charts classified by IFR or VFR (instrumental or visual).
+(classées comme VFR ou IFR)
-[[File:georef2.jpg|caption|left]]We will set the class of the approach (VFR/IFR) chart we want to use in the Settings panel, where the user can also enable or disable the option «Auto approach chart». When enabled, the geo-referenced approach charts will be opened on the map automatically by Air Nav Pro for the destination waypoint.
+[[File:georef2.jpg|caption|left]]Nous allons établir le genre de carte d’approche (VFR / IFR) qui sera ouverte depuis les Réglages de l’application. À partir de là, il est possible aussi d’activer ou de désactiver l’option «Auto approach
-<br/>
+chart». Lorsque elle est activée, les cartes d’approche géoréférencées seront ouvertes automatiquement sur la carte pour le point de destination.
-<u>'''''Example:'''''</u> if I create a Route: SKBG - SKBO - SAEZ.
+<br />
-If we have downloaded the approach charts for SAEZ, then an approach chart will pop up on the map when SAEZ is our next selected waypoint.
+<u>'''''Exemple:'''''</u> si je crée un itinéraire: SKBG - SKBO - SAEZ et la carte d’approche pour SAEZ est déjà téléchargée, alors une carte d’approche apparaîtra sur la carte lorsque SEAZ est le prochain waypoint sélectionné.
 [[File:georef3.jpg]]
-[[File:nope icon.jpg|caption|left]] To '''hide the approach chart''', use the RED icon from the toolbar.
+[[File:nope icon.jpg|caption|left]] Afin de '''masquer une carte''' d’approche, utilisez l'icône ROUGE dans la barre d’outils.
@@ Line 34: / Line 30: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u>.
 <br />