Difference between revisions of "Air Navigation Desktop/fr"

Latest revision as of 10:25, 4 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Desktop

Merci de votre intérêt à Air Navigation. Air Navigation a été créé pour l’Aviation Générale, cependant il a été rapidement adopté par des pilotes de différents véhicules, tels que des paraplaneurs, des planeurs, des avions à simple ou multiples moteurs, des ULM, des hélicoptères ou encore des montgolfières.

Nous avons décidé de continuer à améliorer le logiciel et à le développer pour d'autres systèmes, comme par exemple Android et MAC OS X.

Introduction

Air Navigation Desktop est une application abordable, complète de planification de vol. Vous pourrez planifier vos routes, imprimer des documents et synchroniser des routes avec plusieurs dispositifs.

À propos d’Air Navigation Desktop Minimum requis Clause de non-responsabilité

Débuter avec Air Navigation

Air Navigation pour Desktop utilise des "Missions" pour avoir une meilleure organisation de vos routes. Vous pouvez avoir autant de vols que nécessaire.

Une mission sera créé au moment de lancement d'Air Navigation Desktop. Vous pourrez configurer votre route selon vos besoins:

Créer une nouvelle mission Installer des cartes et des produits Créer un vol Affecter un équipage et un profil de l’appareil Attribuer un profil de l’appareil à une mission Affecter un équipage à un vol

Interface utilisateur

L'interface utilisateur a été divisé en plusieurs articles pour meilleure comprendre chaque fonction:

Écran principal Menu Barre d’outils Vision 3D Carte défilante Onglet "Mission" Onglet "Elevation" Onglet "Map" Onglet "Library"

Planification de vol

Créer un itinéraire Cartes d’approche (Géoréférencées) Correction de vent Ajouter la quantité de carburant Masse et centrage Briefing de temps Briefings de pré-vol (NOTAM) Options d’impression

Xample Services

Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation Desktop avec votre compte Xample services.

Compte d'utilisateur Souscrire à un abonnement (Achats intégrés) Synchroniser des itinéraires avec un appareil iOS Synchroniser les achats entre les appareils Révoquer des appareils

Obtenir du support

Aide + Conseils Nous contacter

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Merci de votre intérêt à Air Navigation. Air Navigation a été créé pour l’Aviation Générale, cependant il a été rapidement adopté par des pilotes de différents véhicules, tels que des paraplaneurs, des planeurs, des avions à simple ou multiples moteurs, des ULM, des hélicoptères ou encore des montgolfières.
-Nous avons décidé de continuer à améliorer le logiciel et à le développer pour d'autres systems opératif, par example Android et MAC OS X.
+Nous avons décidé de continuer à améliorer le logiciel et à le développer pour d'autres systèmes, comme par exemple Android et MAC OS X.
 <br />
 __TOC__
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ----
 ==Introduction==
-Air Navigation Desktop est une application abordable, complète planification de vol. Vous pourrez planifier vos routes, imprimer des documents et synchroniser des routes avec plusieurs dispositif.
+Air Navigation Desktop est une application abordable, complète de planification de vol. Vous pourrez planifier vos routes, imprimer des documents et synchroniser des routes avec plusieurs dispositifs.
 ;*<u>[[About_Air_Navigation/fr#Air_Navigation_Desktop | À propos d’Air Navigation Desktop]]</u>
 ;*<u>[[Minimum_Requirements/fr#Version_Desktop | Minimum requis]]</u>
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ----
-==Getting started==
+==Débuter avec Air Navigation==
-Air Navigation Desktop uses "Missions" in order to better organize your flights. It can have as many flights as needed.
+Air Navigation pour Desktop utilise des "Missions" pour avoir une meilleure organisation de vos routes. Vous pouvez avoir autant de vols que nécessaire.
-A mission will be created when launching Air Navigation Desktop. Then you will be able to set up your flight according to your needs:
+Une mission sera créé au moment de lancement d'Air Navigation Desktop. Vous pourrez configurer votre route selon vos besoins:
-;*<u>[[Create a new mission]] </u>
+;*<u>[[Create a new mission/fr | Créer une nouvelle mission]] </u>
-;*<u>[[Install maps and products (Map Store)]]</u>
+;*<u>[[Install maps and products (Map Store)/fr | Installer des cartes et des produits]]</u>
-;*<u>[[Create a new flight]]</u>
+;*<u>[[Create a new flight/fr | Créer un vol]]</u>
-;*<u>[[Add crew + Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Add_crew_%2B_Aircraft_profile/fr | Affecter un équipage et un profil de l’appareil]]</u>
-;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission]]</u>
+;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission/fr | Attribuer un profil de l’appareil à une mission]]</u>
-;*<u>[[Assign crew to a flight]]</u>
+;*<u>[[Assign crew to a flight/fr | Affecter un équipage à un vol]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Interface utilisateur==
-The user interface has been divided in many articles for a better understanding of every function:
+L'interface utilisateur a été divisé en plusieurs articles pour meilleure comprendre chaque fonction:
-;*<u>[[Main screen]]</u>
+;*<u>[[Main screen/fr | Écran principal]]</u>
-;*<u>[[Menu bar]]</u>
+;*<u>[[Menu bar/fr | Menu]]</u>
-;*<u>[[Top tool bar]]</u>
+;*<u>[[Top tool bar/fr | Barre d’outils]]</u>
-;*<u>[[3D view]]</u>
+;*<u>[[3D view/fr | Vision 3D]]</u>
-;*<u>[[The background map (moving map)]]</u>
+;*<u>[[The background map (moving map)/fr | Carte défilante]]</u>
-;*<u>[[Mission TAB]]</u>
+;*<u>[[Mission TAB/fr | Onglet "Mission"]]</u>
-;*<u>[[Elevation TAB]]</u>
+;*<u>[[Elevation TAB/fr | Onglet "Elevation"]]</u>
-;*<u>[[Map TAB]]</u>
+;*<u>[[Map TAB/fr | Onglet "Map"]]</u>
-;*<u>[[Library TAB]]</u>
+;*<u>[[Library TAB/fr | Onglet "Library"]]</u>
 ----
-==Flight planning==
+==Planification de vol==
-All you need to know to plan your flight:
+;*<u>[[Create a route/fr | Créer un itinéraire]]</u>
-;*<u>[[Create a route]]</u>
+;*<u>[[Geo-referenced approach charts/fr | Cartes d’approche (Géoréférencées)]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced approach charts]]</u>
+;*<u>[[Wind correction/fr | Correction de vent]]</u>
-;*<u>[[Wind correction]]</u>
+;*<u>[[Add fuel quantity/fr | Ajouter la quantité de carburant]]</u>
-;*<u>[[Add fuel quantity]]</u>
+;*<u>[[Weight_and_Balance/fr#Version_Desktop | Masse et centrage]]</u>
-;*<u>[[Weight_and_Balance#Desktop_version | Weight and Balance]]</u>
+;*<u>[[Weather briefing/fr | Briefing de temps]]</u>
-;*<u>[[Weather briefing]]</u>
+;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)/fr | Briefings de pré-vol (NOTAM)]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
+;*<u>[[Print options/fr | Options d’impression]]</u>
-;*<u>[[Print options]]</u>
 ----
 ==Xample Services==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation Desktop with your Xample Services account.
+Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation Desktop avec votre compte Xample services.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[The User Account/fr | Compte d'utilisateur]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr | Souscrire à un abonnement (Achats intégrés)]]</u>
-;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device]]</u>
+;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device/fr | Synchroniser des itinéraires avec un appareil iOS]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Desktop_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/fr#Desktop_version|Synchroniser les achats entre les appareils]]</u>
+;*<u>[[Revoke device/fr | Révoquer des appareils]]</u>
 ----
-==Getting Support==
+==Obtenir du support==
-;*<u>[[Help + Tips]]</u>
+;*<u>[[Help_%2B_Tips/fr | Aide + Conseils]]</u>
-;*<u>[[Contact us]]</u>
+;*<u>[[Contact us/fr | Nous contacter]]</u>
-<br/>
+<br />