Difference between revisions of "Logbook/pt"

Revision as of 22:45, 2 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

O diário de vôo é basicamente a base de dados das horas de vôo e os seus detalhes. Tem todos os vôos adicionados manualmente ou, se o «Logbook automático» estiver ativado nos ajustes, todas as horas de partida e de chagada detectadas, assim como também todos os aterrissagens feitos.
Os vôos são exibidos, sendo os primeiros em aparecer na lista os que foram mais recentes. Os vôos do mesmo mês são exibidos individualmente na lista principal
É possível exibir os vôos de meses ou anos de maneira individual ao pressionar a linha correspondente.
É possível exibir os vôos de meses ou anos de maneira individual ao pressionar a linha correspondente.
Vôos individuais podem ser editados ou removidos.

By pressing on the «Edit» button in the top right corner, it is possible to:

toggle edit mode to delete entries from the list;
create a new log entry;
send the entire logbook or selected flights by Email as a text and html file;
set the initial time and landing count from a previous logbook.

Back to index

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:logbook.jpg|250px]]
-The logbook is basically a database of stored flights time and details. It contains all your manually added flights or, if the «Automatic logbook» is turned on in the settings, the detected flights time and departure/arrival.<br/>
+O diário de vôo é basicamente a base de dados das horas de vôo e os seus detalhes. Tem todos os vôos adicionados manualmente ou, se o «Logbook automático» estiver ativado nos ajustes, todas as horas de partida e de chagada detectadas, assim como também todos os aterrissagens feitos.<br />
-The flights are displayed showing the most recent flights first.
+Os vôos são exibidos, sendo os primeiros em aparecer na lista os que foram mais recentes.
-Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list.<br/>
+Os vôos do mesmo mês são exibidos individualmente na lista principal<br />
-Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year.<br/>
+É possível exibir os vôos de meses ou anos de maneira individual ao pressionar a linha correspondente.<br />
-It is always possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.<br/>
+É possível exibir os vôos de meses ou anos de maneira individual ao pressionar a linha correspondente.<br />
-Individual flights can be '''edited''' or '''deleted'''.<br/>
+Vôos individuais podem ser '''editados''' ou '''removidos'''.<br />
 By pressing on the '''«Edit»''' button in the top right corner, it is possible to: