Difference between revisions of "Translations:Toolbar/2/fr"

Revision as of 15:16, 2 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbar)

On iPhone, this button toggles the moving map data bar visibility on/off. On iPad, this button toggles between «Split-screen» and «Full-screen» mode. The split screen shows two of the selected instruments together with the moving map. This instruments/route can be selected from the “Instruments Layout” menu in <u>[[Configuration]]</u> button at the top-right corner of the toolbar.
----
==[[3D View]]==
[[File:3d.jpg]]

On iPhone, this button toggles the moving map data bar visibility on/off. On iPad, this button toggles between «Split-screen» and «Full-screen» mode. The split screen shows two of the selected instruments together with the moving map. This instruments/route can be selected from the “Instruments Layout” menu in <u>[[Configuration]]</u> button at the top-right corner of the toolbar.
----
==[[3D View]]==
[[File:3d.jpg]]

TranslationSur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte.
Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu Outils dans Configuration en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.

----
[[File:second_image.jpg]]

Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte. Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode plein écran au mode carte + route + instrument. L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu Outils dans Configuration en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.

File:Second image.jpg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
 Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte.
+Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
+L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu Outils dans Configuration en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.
 ----
 [[File:second_image.jpg]]