Difference between revisions of "Translations:Introduction of the Moving Map/1/fr"

Latest revision as of 15:58, 2 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction of the Moving Map)

<br />
----
In Air Navigation, you can create a route/waypoint directly from the moving map. It is possible to add intermediate waypoints to your current route during a flight (to avoid bad weather conditions for example).

<br />
----
In Air Navigation, you can create a route/waypoint directly from the moving map. It is possible to add intermediate waypoints to your current route during a flight (to avoid bad weather conditions for example).

Translation<br />
----
Depuis Air Navigation, il est possible d’ajouter des points de navigation intermédiaires à votre itinéraire de vol (afin d’éviter des
mauvaises conditions météorologiques par exemple). La carte défilante peut être utilisée aussi bien pour la navigation en temps réel que pour la planification d’itinéraire ou la création et utilisation des points de navigation.

Depuis Air Navigation, il est possible d’ajouter des points de navigation intermédiaires à votre itinéraire de vol (afin d’éviter des mauvaises conditions météorologiques par exemple). La carte défilante peut être utilisée aussi bien pour la navigation en temps réel que pour la planification d’itinéraire ou la création et utilisation des points de navigation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Il est possible d’ajouter des points de navigation intermédiaires à votre itinéraire de vol (afin d’éviter des
+Depuis Air Navigation, il est possible d’ajouter des points de navigation intermédiaires à votre itinéraire de vol (afin d’éviter des
-mauvaises conditions météorologiques par exemple). Elle est utilisée aussi bien pour la navigation en temps réel que pour la planification d’itinéraire et la création et utilisation des points de navigation.
+mauvaises conditions météorologiques par exemple). La carte défilante peut être utilisée aussi bien pour la navigation en temps réel que pour la planification d’itinéraire ou la création et utilisation des points de navigation.