Difference between revisions of "Disclaimer/fr"

Latest revision as of 15:29, 2 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites ci-dessous.
Ce logiciel n’est pas prévu pour remplacer un système de navigation certifié. Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les données associées ne comportent pas d’erreurs ou soient complètes.

Les informations intégrées au logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.

L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.

Retourner à l'index (Android)

Retourner à l'index (iOS)

Retourner à l'index (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Before using this software, you must read and agree with the following terms and conditions. This software is not intended to replace a certified navigation device! We do not guarantee the accuracy and comprehensiveness of the information provided. The embedded navigation database is provided for informational purpose only. It may not be complete and may contain erroneous data.
+Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites ci-dessous. <br />
+Ce logiciel n’est pas prévu pour remplacer un système de navigation certifié. Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les données associées ne
+comportent pas d’erreurs ou soient complètes.
 Les informations intégrées au
-logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenu responsable de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.
+logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.
 ----
-<span style="color:#FF0000">'''L’UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION EN TEMPS REEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRECISES.''' </span>
+<span style="color:#FF0000">'''L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.''' </span>
 ----
-Retourner à <u>[[Air Navigation Android|l'index]]</u> (Android)
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u> (Android)
-Retourner à <u>[[Air Navigation iOS|l'index]]</u> (iOS)
+Retourner à <u>[[Air Navigation iOS/fr|l'index]]</u> (iOS)
-Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop|l'index]]</u> (Desktop)
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u> (Desktop)