Difference between revisions of "Translations:Disclaimer/2/fr"

Latest revision as of 14:29, 2 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Disclaimer)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''
----
Back to [[Air Navigation Android|previous page.]] (Android)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
<span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span>
----
Back to <u>[[Air Navigation Android|previous page.]]</u> (Android)

TranslationLes informations intégrées au
logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.
----
'''L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.''' 
----
Retourner à [[Air Navigation Android/fr|l'index]] (Android)

Les informations intégrées au logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.

L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.

Retourner à l'index (Android)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Les informations intégrées au
-logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenu responsable de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.
+logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel.
 ----
-<span style="color:#FF0000">'''L’UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION EN TEMPS REEL EST A VOS SEULS
+<span style="color:#FF0000">'''L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.''' </span>
-RISQUES. LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRECISES.'''</span>
 ----
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u> (Android)