Difference between revisions of "Translations:Disclaimer/1/fr"

Latest revision as of 15:28, 2 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Disclaimer)

<br />
----
Before using this software, you must read and agree with the following terms and conditions. This software is not intended to replace a certified navigation device! We do not guarantee the accuracy and comprehensiveness of the information provided. The embedded navigation database is provided for informational purpose only. It may not be complete and may contain erroneous data.

<br />
----
Before using this software, you must read and agree with the following terms and conditions. This software is not intended to replace a certified navigation device! We do not guarantee the accuracy and comprehensiveness of the information provided. The embedded navigation database is provided for informational purpose only. It may not be complete and may contain erroneous data.

Translation<br />
----
Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites ci-dessous. <br />
Ce logiciel n’est pas prévu pour remplacer un système de navigation certifié. Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les données associées ne
comportent pas d’erreurs ou soient complètes.

Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites ci-dessous.
Ce logiciel n’est pas prévu pour remplacer un système de navigation certifié. Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les données associées ne comportent pas d’erreurs ou soient complètes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites cidessous. <br />
+Avant d’utiliser ce logiciel, vous devez lire et accepter les conditions décrites ci-dessous. <br />
 Ce logiciel n’est pas prévu pour remplacer un système de navigation certifié. Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les données associées ne
-comportent pas d’erreur ou sont complètes.
+comportent pas d’erreurs ou soient complètes.