Difference between revisions of "Air Navigation Desktop/pt"

Latest revision as of 20:59, 1 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Desktop

Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation. Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a aviação em geral. Contudo, foi rapidamente adotado pelos pilotos de vários veículos aéreos incluindo, por exemplo, pára-pente, planador, ultra-ligeiros, aeroplanos mono ou multi motor, helicópteros e até balões de ar quente.

Nós decidimos melhorar o aplicativo e criar outras versões do Air Navigation Pro tais como Android e Mac OS X.

Introdução

Air Navigation Desktop é um aplicativo completo para o planejamento de vôo. Entre outras funcionalidades, você será capaz de planejar o seu vôo, imprimir documentos e sincronizar as rotas com seu dispositivo móvel.

Sobre Air Navigation Desktop Requisitos mínimos Renuncia de responsabilidades

Começando com Air Nav Pro

Air Navigation Desktop usa "Missões" a fim de organizar melhor os seus vôos. Pode conter todos os voos que desejar.

A missão será criada quando Air Navigation Desktop for iniciado. Então você será capaz de configurar o seu vôo de acordo com suas necessidades:

Criar uma nova missão Instalação de mapas e produtos (Map Store) Criar um vôo Adicionar tripulação + perfil da aeronave Atribuir um perfil da aeronave a uma missão Atribuir uma tripulação a um vôo

Interface do usuário

A interface do usuário foi dividida em muitos artigos para uma melhor compreensão de cada função:

Tela principal Menu Barra de ferramentas Visão 3D Mapa de fundo (mapa em movimento) Aba Mission Aba Elevation Aba Map Aba Library

Planejamento de vôo

Tudo o que você precisa saber para planejar o seu voo:

Criar uma rota Cartas de aproximação georreferenciadas Correção do vento Adicionar combustível Peço e balanço Informações sobre o tempo Preflight briefing (NOTAM) Opções de impressão

Xample Services

Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Desktop a sua conta de Xample Services.

Conta de usuário de Xample Services Comprar assinaturas (Add-ons) Sincronizar rotas com um dispositivo iOS Sincronizar entre os dispositivos Desligar dispositivo

Suporte ao usuário

Ajuda + Conselhos Contato

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <br />
-[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation was initially developed as a real-time navigation application for iOS. It was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including para-gliders, gliders, ultralight, single and multiengine airplanes, helicopters and even hot-air balloons.
+[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation. Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a aviação em geral. Contudo, foi rapidamente adotado pelos pilotos de vários veículos aéreos incluindo, por exemplo, pára-pente, planador, ultra-ligeiros, aeroplanos mono ou multi motor, helicópteros e até balões de ar quente.
-We decided to continue improving the app and develop it for other operative systems, such as Android and MAC OS X.
+Nós decidimos melhorar o aplicativo e criar outras versões do Air Navigation Pro tais como Android e Mac OS X.
 <br />
 __TOC__
 <br />
 ----
-==Introduction==
+==Introdução==
-Air Navigation Desktop is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to plan your flight, print flight documents and synchronize routes with your mobile device.
+Air Navigation Desktop é um aplicativo completo para o planejamento de vôo. Entre outras funcionalidades, você será capaz de planejar o seu vôo, imprimir documentos e sincronizar as rotas com seu dispositivo móvel.
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Desktop | About  Air Navigation Desktop]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Desktop | Sobre Air Navigation Desktop]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements#Desktop_version | Minimum Requirements]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements#Desktop_version | Requisitos mínimos]]</u>
-;*<u>[[Disclaimer]]</u>
+;*<u>[[Disclaimer/pt | Renuncia de responsabilidades]]</u>
 ----
-==Getting started==
+==Começando com Air Nav Pro==
-Air Navigation Desktop uses "Missions" in order to better organize your flights. It can have as many flights as needed.
+Air Navigation Desktop usa "Missões" a fim de organizar melhor os seus vôos. Pode conter todos os voos que desejar.
-A mission will be created when launching Air Navigation Desktop. Then you will be able to set up your flight according to your needs:
+A missão será criada quando Air Navigation Desktop for iniciado. Então você será capaz de configurar o seu vôo de acordo com suas necessidades:
-;*<u>[[Create a new mission]] </u>
+;*<u>[[Create a new mission/pt | Criar uma nova missão]] </u>
-;*<u>[[Install maps and products (Map Store)]]</u>
+;*<u>[[Install maps and products (Map Store)/pt | Instalação de mapas e produtos (Map Store)]]</u>
-;*<u>[[Create a new flight]]</u>
+;*<u>[[Create a new flight/pt | Criar um vôo]]</u>
-;*<u>[[Add crew + Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Add crew + Aircraft profile/pt | Adicionar tripulação + perfil da aeronave]]</u>
-;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission]]</u>
+;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission/pt | Atribuir um perfil da aeronave a uma missão]]</u>
-;*<u>[[Assign crew to a flight]]</u>
+;*<u>[[Assign crew to a flight/pt | Atribuir uma tripulação a um vôo]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Interface do usuário==
-The user interface has been divided in many articles for a better understanding of every function:
+A interface do usuário foi dividida em muitos artigos para uma melhor compreensão de cada função:
-;*<u>[[Main screen]]</u>
+;*<u>[[Main screen/pt | Tela principal]]</u>
-;*<u>[[Menu bar]]</u>
+;*<u>[[Menu bar/pt | Menu]]</u>
-;*<u>[[Top tool bar]]</u>
+;*<u>[[Top tool bar/pt | Barra de ferramentas]]</u>
-;*<u>[[3D view]]</u>
+;*<u>[[3D view/pt | Visão 3D]]</u>
-;*<u>[[The background map (moving map)]]</u>
+;*<u>[[The background map (moving map)/pt | Mapa de fundo (mapa em movimento)]]</u>
-;*<u>[[Mission TAB]]</u>
+;*<u>[[Mission TAB/pt | Aba Mission]]</u>
-;*<u>[[Elevation TAB]]</u>
+;*<u>[[Elevation TAB/pt | Aba Elevation]]</u>
-;*<u>[[Map TAB]]</u>
+;*<u>[[Map TAB/pt | Aba Map]]</u>
-;*<u>[[Library TAB]]</u>
+;*<u>[[Library TAB/pt | Aba Library]]</u>
 ----
-==Flight planning==
+==Planejamento de vôo==
-All you need to know to plan your flight:
+Tudo o que você precisa saber para planejar o seu voo:
-;*<u>[[Create a route]]</u>
+;*<u>[[Create a route/pt | Criar uma rota]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced approach charts]]</u>
+;*<u>[[Geo-referenced approach charts/pt | Cartas de aproximação georreferenciadas]]</u>
-;*<u>[[Wind correction]]</u>
+;*<u>[[Wind correction/pt | Correção do vento]]</u>
-;*<u>[[Add fuel quantity]]</u>
+;*<u>[[Add fuel quantity/pt | Adicionar combustível]]</u>
-;*<u>[[Weight_and_Balance#Desktop_version | Weight and Balance]]</u>
+;*<u>[[Weight_and_Balance#Desktop_version | Peço e balanço]]</u>
-;*<u>[[Weather briefing]]</u>
+;*<u>[[Weather briefing/pt | Informações sobre o tempo]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
+;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)/pt | Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
-;*<u>[[Print options]]</u>
+;*<u>[[Print options/pt | Opções de impressão]]</u>
 ----
 ==Xample Services==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation Desktop with your Xample Services account.
+Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Desktop a sua conta de Xample Services.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[The User Account/pt | Conta de usuário de Xample Services]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/pt | Comprar assinaturas (Add-ons)]]</u>
-;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device]]</u>
+;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device/pt | Sincronizar rotas com um dispositivo iOS]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Desktop_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Desktop_version|Sincronizar entre os dispositivos]]</u>
-;*<u>[[Revoke device]]</u>
+;*<u>[[Revoke device/pt | Desligar dispositivo]]</u>
 ----
-==Getting Support==
+==Suporte ao usuário==
-;*<u>[[Help + Tips]]</u>
+;*<u>[[Help + Tips/pt | Ajuda + Conselhos]]</u>
-;*<u>[[Support]]</u>
+;*<u>[[Support/pt | Contato]]</u>
-<br/>
+<br />