Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/3/fr"

Latest revision as of 19:02, 1 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Support for elevation data;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Online flight tracking service;
* HSI Instrument
<br />

* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Support for elevation data;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Online flight tracking service;
* HSI Instrument
<br />

Translation* Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction "Route directe";
* Accès à des cartes d’aviations commerciales (comme les achats intégrés) pour entre autre, l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
* Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
* Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande et depuis votre application;
* Base de données internes, comprenant plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
* Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
* Données d’élévation;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Service de live tracking en ligne;
* Instrument HSI
<br />

Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction "Route directe";
Accès à des cartes d’aviations commerciales (comme les achats intégrés) pour entre autre, l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande et depuis votre application;
Base de données internes, comprenant plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
Données d’élévation;
Preflight briefing (NOTAMS);
Service de live tracking en ligne;
Instrument HSI

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction "Route directe";
 * Accès à des cartes d’aviations commerciales (comme les achats intégrés) pour entre autre, l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
-* -	Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
+* Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
 * Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande et depuis votre application;
 * Base de données internes, comprenant plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;