Difference between revisions of "Translations:Air Navigation Android/3/es"

Latest revision as of 17:57, 1 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Navigation Android)

After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates.
 
__TOC__
 
----
==Introduction==
Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
;*[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]
;*[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]
;*[[Disclaimer]]
----
==Installation==
Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage.
;*[[Getting started]]
;*[[Installing maps and charts]]
;*[[Map Store]]
;*[[Install products in other devices]]
;*[[Install Addons]]
;*[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]
----
==User interface==
The user interface is different depending on the device that is being used.
;*[[Air Navigation Pro on a Tablet]] 
;*[[Air Navigation Pro on a mobile]]
;*[[Buttons in the toolbar]]
----
==Moving map==
The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
;*[[The moving map]]
;*[[Route planning]]
;*[[Map Options menu]]
;*[[Elevation Graph]]
----
==Tools/features==
Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
;*[[Create an Aircraft profile]]
;*[[Create user waypoints]]
;*[[Geo-referenced Approach Charts]]
;*[[Attach a PDF document to a waypoint]]
;*[[Import/Export GPX files (Routes)]]
;*[[HSI]]
----
==Xample Services==
Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account.
;*[[The User Account]]
;*[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]
;*[[Preflight briefing NOTAM]]
;*[[Live tracking service]]
;*[[Revoke device]]
;*[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]
----
==Simulators==
;*[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]
----
==External devices==
;*[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]
----
==Getting support==
;*[[Send diagnostic]]
;*[[Support]]

After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates. 
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introduction==
Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]</u>
;*<u>[[Disclaimer]]</u>
----
==Installation==
Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage. 
;*<u>[[Getting started]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts]]</u>
;*<u>[[Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices]]</u>
;*<u>[[Install Addons]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]</u>
----
==User interface==
The user interface is different depending on the device that is being used.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar]]</u>
----
==Moving map==
The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
;*<u>[[The moving map]]</u>
;*<u>[[Route planning]]</u>
;*<u>[[Map Options menu]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph]]</u>
----
==Tools/features==
Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
;*<u>[[Create an Aircraft profile]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)]]</u>
;*<u>[[HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account. 
;*<u>[[The User Account]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[Live tracking service]]</u>
;*<u>[[Revoke device]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]</u>
----
==Simulators==
;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]</u>
----
==External devices==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]</u>
----
==Getting support==
;*<u>[[Send diagnostic]]</u>
;*<u>[[Support]]</u>
<br/>

TranslationLuego de tener un buen impacto en los usuarios de diferentes partes del mundo, hemos decidido traer Air Navigation a la plataforma Android. Nuestro objetivo es implementar la mayor parte de las herramientas que la versión para Apple ofrece, lanzando actualizaciones regulares.
 
__TOC__
 
----
==Introducción==
Air Navigation es un programa accesible y al mismo tiempo una aplicación poderosa que permite el planeamiento de vuelos y la navegación en tiempo real. Esperamos que disfruten tanto del producto como nosotros disfrutamos haciendolo.
;*[[About_Air_Navigation/es#Air_Navigation_Android | Sobre Air Navigation Android]]
;*[[Minimum_Requirements/es#Versi.C3.B3n_Android | Requerimientos mínimos]]
;*[[Disclaimer/es | Renuncia de responsabilidades]]
----
==Instalación==
Aquí podrá encontrar algunos consejos de cómo comenzar a utilizar Air Navigation y cómo optimizar su uso.
;*[[Getting started/es | Comenzando a usar Air Nav Pro]]
;*[[Installing maps and charts/es | Instalación de mapas y cartas]]
;*[[Map Store/es | Map Store (Tienda de mapas)]]
;*[[Install products in other devices/es | Instalar productos en otros dispositivos]]
;*[[Install Addons/es | Instalar Addons]]
;*[[Restore Purchases / Sync products with iOS/es | Restaurar mapas / Sync mapas desde iOS]]
----
==Interfaz de usuario==
La interfaz de usuario es diferente dependiendo en qué dispositivo está siendo utilizada la app.
;*[[Air Navigation Pro on a Tablet/es | Air Navigation Pro en una Tablet]] 
;*[[Air Navigation Pro on a mobile/es | Air Navigation Pro en un teléfono móvil]]
;*[[Buttons in the toolbar/es | Barra de herramientas]]
----
==Mapa móvil==
El mapa móvil es el principal instrumento de Air Navigation. Es utilizado para la navegación en tiempo real así como también, para el planeamiento de rutas o creación de waypoints.
;*[[The moving map/es | El mapa móvil]]
;*[[Route planning/es | Crear una ruta (Plan de vuelo)]]
;*[[Map Options menu/es | Menú "Map Options"]]
;*[[Elevation Graph/es | Gráfico de terreno]]
----
==Herramientas/funciones==
Además del mapa móvil y los instrumentos de navegación, existen varias herramientas disponibles que pueden ayudarle con el planeamiento de los vuelos y otras tareas.
;*[[Create an Aircraft profile/es | Crear un perfil de avión]]
;*[[Create user waypoints/es | Crear waypoints]]
;*[[Geo-referenced Approach Charts/es | Cartas de Aproximación geo-referenciadas]]
;*[[Attach a PDF document to a waypoint/es | Adjuntar documentos PDF a un waypoint]]
;*[[Import/Export GPX files (Routes)/es | Importar/Exportar archivos GPX (Rutas)]]
;*[[HSI/es | HSI]]
----
==Servicios de Xample==
Obtenga un completo potencial de todas las funciones de Air Navigation conectando la app con su cuenta de Xample Services.
;*[[The User Account/es | La cuenta de usuario]]
;*[[Sync devices with the User Account/es | Sincronizar dispositivos con la Cuenta de Usuario]]
;*[[Purchase subscriptions (Add-ons)/es | Comprar suscripciones (Add-ons)]]
;*[[Preflight briefing NOTAM/es | Briefings previos al vuelo (NOTAM)]]
;*[[Live tracking service/es | Seguimiento de vuelo online]]
;*[[Revoke device/es | Revocar un dispositivo]]
;*[[Sync_purchases_across_devices/es#Versi.C3.B3n_Android | Sincronizar compras entre varios dispositivos]]
----
==Simuladores==
;*[[Connecting to X-Plane/es#Android_version | Conectarse con X-Plane]]
----
==Dispositivos externos==
;*[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/es | Utilizar Air Nav pro con un dispositivo GPS externo]]
----
==Soporte al usuario==
;*[[Send diagnostic/es | Enviar diagnóstico de error]]
;*[[Contact us/es | Cómo contactarnos]]

Luego de tener un buen impacto en los usuarios de diferentes partes del mundo, hemos decidido traer Air Navigation a la plataforma Android. Nuestro objetivo es implementar la mayor parte de las herramientas que la versión para Apple ofrece, lanzando actualizaciones regulares.

Introducción

Air Navigation es un programa accesible y al mismo tiempo una aplicación poderosa que permite el planeamiento de vuelos y la navegación en tiempo real. Esperamos que disfruten tanto del producto como nosotros disfrutamos haciendolo.

Sobre Air Navigation Android Requerimientos mínimos Renuncia de responsabilidades

Instalación

Aquí podrá encontrar algunos consejos de cómo comenzar a utilizar Air Navigation y cómo optimizar su uso.

Comenzando a usar Air Nav Pro Instalación de mapas y cartas Map Store (Tienda de mapas) Instalar productos en otros dispositivos Instalar Addons Restaurar mapas / Sync mapas desde iOS

Interfaz de usuario

La interfaz de usuario es diferente dependiendo en qué dispositivo está siendo utilizada la app.

Air Navigation Pro en una Tablet Air Navigation Pro en un teléfono móvil Barra de herramientas

Mapa móvil

El mapa móvil es el principal instrumento de Air Navigation. Es utilizado para la navegación en tiempo real así como también, para el planeamiento de rutas o creación de waypoints.

El mapa móvil Crear una ruta (Plan de vuelo) Menú "Map Options" Gráfico de terreno

Herramientas/funciones

Además del mapa móvil y los instrumentos de navegación, existen varias herramientas disponibles que pueden ayudarle con el planeamiento de los vuelos y otras tareas.

Crear un perfil de avión Crear waypoints Cartas de Aproximación geo-referenciadas Adjuntar documentos PDF a un waypoint Importar/Exportar archivos GPX (Rutas) HSI

Servicios de Xample

Obtenga un completo potencial de todas las funciones de Air Navigation conectando la app con su cuenta de Xample Services.

La cuenta de usuario Sincronizar dispositivos con la Cuenta de Usuario Comprar suscripciones (Add-ons) Briefings previos al vuelo (NOTAM) Seguimiento de vuelo online Revocar un dispositivo Sincronizar compras entre varios dispositivos

Simuladores

Conectarse con X-Plane

Dispositivos externos

Utilizar Air Nav pro con un dispositivo GPS externo

Soporte al usuario

Enviar diagnóstico de error Cómo contactarnos

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Air Navigation es un programa accesible y al mismo tiempo una aplicación poderosa que permite el planeamiento de vuelos y la navegación en tiempo real. Esperamos que disfruten tanto del producto como nosotros disfrutamos haciendolo.
 ;*<u>[[About_Air_Navigation/es#Air_Navigation_Android | Sobre Air Navigation Android]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements/es#Android_version | Requerimientos mínimos]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements/es#Versi.C3.B3n_Android | Requerimientos mínimos]]</u>
 ;*<u>[[Disclaimer/es | Renuncia de responsabilidades]]</u>
 ----
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Aquí podrá encontrar algunos consejos de cómo comenzar a utilizar Air Navigation y cómo optimizar su uso.
 ;*<u>[[Getting started/es | Comenzando a usar Air Nav Pro]]</u>
-;*<u>[[Maps and charts/es | Instalación de mapas y cartas]]</u>
+;*<u>[[Installing maps and charts/es | Instalación de mapas y cartas]]</u>
-;*<u>[[The Map Store/es | Map Store (Tienda de mapas)]]</u>
+;*<u>[[Map Store/es | Map Store (Tienda de mapas)]]</u>
 ;*<u>[[Install products in other devices/es | Instalar productos en otros dispositivos]]</u>
 ;*<u>[[Install Addons/es | Instalar Addons]]</u>
@@ Line 49: / Line 49: @@
 ;*<u>[[Live tracking service/es | Seguimiento de vuelo online]]</u>
 ;*<u>[[Revoke device/es | Revocar un dispositivo]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/es#Android_version | Sincronizar compras entre varios dispositivos]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/es#Versi.C3.B3n_Android | Sincronizar compras entre varios dispositivos]]</u>
 ----
 ==Simuladores==