Difference between revisions of "Help + Tips/fr"

Latest revision as of 11:24, 27 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Cet article sert à comprendre plus rapidement comment utiliser les outils d’Air Navigation Desktop et à obtenir le meilleur de l’application. Nous décrivons ci-dessous quelques conseils pratiques lors de la planification d’un vol.

CONSEIL 1

Avant de créer un itinéraire il est recommandé de:

- Créer le profil de l’appareil
- L’attribuer à la mission actuelle.

CONSEIL 2

- Il faut toujours vérifier les bulles rouges dans chaque section du module de vol. Elles vous fournissent avec des informations importantes sur les problèmes les plus rencontrés.

CONSEIL 3

- Assurez-vous d’avoir activé la carte depuis l’onglet “Map”.

CONSEIL 4

- Il est possible de configurer des points de passage, espaces aériens, obstacles et d’autres widgets comme le NOTAM et le METAR seront affichés sur le fond de carte.

CONSEIL 5

- Dans le champs de recherche, vous pouvez y entrer l’ID des waypoints que vous souhaitez ajouter à l’itinéraire.

CONSEIL 6

- Vous pouvez accéder à certains outils en faisant un clic droit sur la carte défilante.

CONSEIL 7

- Lorsqu'un obstacle apparaît sur le terrain de notre itinéraire, vous pouvez ajouter des points intermédiaires dans le graphique du terrain en cliquant sur la zone problématique.

CONSEIL 8

- Il est possible de configurer les espaces aériens pour qu’ils s’affichent ou pour qu’il restent cachés depuis l’onglet “Map”.

CONSEIL 9

- Les unités peuvent être configurées à partir du module «Preferences» en haut du menu «File».

CONSEIL 10

- Il est possible d’activer les widgets qui vous seront utiles depuis l’onglet “Map”.

CONSEIL 11

- Le symbole d’engrenage qui apparaît en haut des modules a plusieurs options que l'on vous laisse explorer.

CONSEIL 12

- Pour ne pas afficher toutes les fréquences de contact lorsque le vol est imprimé, désactivez-les à partir de la fenêtre d’informations du waypoint.

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Cet article serve à comprendre plus rapidement comment utiliser les outils d’Air Navigation Desktop et à obtenir le meilleur de l’application.
+Cet article sert à comprendre plus rapidement comment utiliser les outils d’Air Navigation Desktop et à obtenir le meilleur de l’application.
 Nous décrivons ci-dessous quelques conseils pratiques lors de la planification d’un vol.
 * '''CONSEIL 1'''
@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[File:tip2_mac.jpg]]
-* '''TIP 3'''
+* '''CONSEIL 3'''
-- Check that your downloaded map is enabled under the Map TAB.<br/>
+- Assurez-vous d’avoir activé la carte depuis l’onglet “Map”.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip3_mac.jpg]]
-* '''TIP 4'''
+* '''CONSEIL 4'''
-- The Map options to show or hide waypoints, airspaces and other widgets such as NOTAM, METAR and obstacles are managed from the Map TAB.<br/>
+- Il est possible de configurer des points de passage, espaces aériens, obstacles et d’autres widgets comme le NOTAM et le METAR seront affichés sur le fond de carte.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip4_mac.jpg]]
-* '''TIP 5'''
+* '''CONSEIL 5'''
-- You can enter the ID of the waypoint you wish to add to the route in the search field.<br/>
+- Dans le champs de recherche, vous pouvez y entrer l’ID des waypoints que vous souhaitez ajouter à l’itinéraire.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip5_mac.jpg]]
-* '''TIP 6'''
+* '''CONSEIL 6'''
-- You can right-click on the moving map to reach various options.<br/>
+- Vous pouvez accéder à certains outils en faisant un clic droit sur la carte défilante.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip6_mac.jpg]]
-* '''TIP 7'''
+* '''CONSEIL 7'''
-- When terrain is an obstacle for our route, we can add mid waypoints in the Elevation graph making a click on the problematic area directly in the graph.<br/>
+- Lorsqu'un obstacle apparaît sur le terrain de notre itinéraire, vous pouvez ajouter des points intermédiaires dans le graphique du terrain en cliquant sur la zone problématique.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip7_mac.jpg]]
-* '''TIP 8'''
+* '''CONSEIL 8'''
-- You can show or hide airspaces in the Elevation Graph from the Map TAB.<br/>
+- Il est possible de configurer les espaces aériens pour qu’ils s’affichent ou pour qu’il restent cachés depuis l’onglet “Map”.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip8_mac.jpg]]
-* '''TIP 9'''
+* '''CONSEIL 9'''
-- Units can be configured from the '''«Preferences»''' module under under '''«File»''' top menu.<br/>
+- Les unités peuvent être configurées à partir du module '''«Preferences»''' en haut du menu '''«File»'''.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip9_mac.jpg]]
-* '''TIP 10'''
+* '''CONSEIL 10'''
-- You can enable some useful widgets from the Map TAB.<br/>
+- Il est possible d’activer les widgets qui vous seront utiles depuis l’onglet “Map”.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip10.jpg]]
 [[File:tip11.jpg]]
-* '''TIP 11'''
+* '''CONSEIL 11'''
-- The wheel symbol at top of the menus have useful options to check out.<br/>
+- Le symbole d’engrenage qui apparaît en haut des modules a plusieurs options que l'on vous laisse explorer.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:111.jpg|left|230px]][[File:112.jpg|right|230px]]
@@ Line 71: / Line 71: @@
-* '''TIP 12'''
+* '''CONSEIL 12'''
-- If you do not want to show all the contact frequencies when you print your flight out, you can uncheck them from the waypoint info window.<br/>
+- Pour ne pas afficher toutes les fréquences de contact lorsque le vol est imprimé, désactivez-les à partir de la fenêtre d’informations du waypoint.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:123.jpg]]
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u>.
 <br />