Difference between revisions of "Translations:Maps and charts/1/fr"

Latest revision as of 11:01, 27 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maps and charts)

<br />
----
Different types of products can be installed to be used as the background image of the moving map module, as additional information displayed on the map or to use with the Elevation Graph:
* Free-of-charge maps 1:250k (from the Domain OpenStreetMaps)
* Charts from the public domain (ONC 1:1000k and other VFR charts)
* Paid charts (ICAO/Official VFR charts & non-official)
* Geo-referenced Approach Charts
* Free Elevation data
<br/>
These products are stored in the memory of the device and '''do not require an internet connection while flying.'''

<br />
----
Different types of products can be installed to be used as the background image of the moving map module, as additional information displayed on the map or to use with the Elevation Graph:
* Free-of-charge maps 1:250k (from the Domain OpenStreetMaps)
* Charts from the public domain (ONC 1:1000k and other VFR charts)
* Paid charts (ICAO/Official VFR charts & non-official)
* Geo-referenced Approach Charts
* Free Elevation data
<br/>
These products are stored in the memory of the device and '''do not require an internet connection while flying.'''

Translation<br />
----
Différents produits peuvent être installés dans Air Nav Pro et utilisés comme image de fond dans le module de carte défilante, en informations supplémentaires affichées sur la carte ou utilisées avec le graphisme d'élévation:
* Cartes de terrain gratuites 1:250k (domaine OpenStreetMaps)
* Cartes de navigation de domaine public (ONC 1:1000k et cartes VFR)
* Cartes payées (cartes ICAO / Official VFR officielles et non officielles)
* Cartes d’approche géo-référencées;
* Données d’élévation gratuites.
<br />
Ces produits sont stockés dans la mémoire de la tablette ou du Smartphone. C’est pourquoi, '''il n’est pas nécessaire''' d’être connecté pendant le vol réel.

Différents produits peuvent être installés dans Air Nav Pro et utilisés comme image de fond dans le module de carte défilante, en informations supplémentaires affichées sur la carte ou utilisées avec le graphisme d'élévation:

Cartes de terrain gratuites 1:250k (domaine OpenStreetMaps)
Cartes de navigation de domaine public (ONC 1:1000k et cartes VFR)
Cartes payées (cartes ICAO / Official VFR officielles et non officielles)
Cartes d’approche géo-référencées;
Données d’élévation gratuites.

Ces produits sont stockés dans la mémoire de la tablette ou du Smartphone. C’est pourquoi, il n’est pas nécessaire d’être connecté pendant le vol réel.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Différents produits peuvent être installés dans Air Nav Pro:
+Différents produits peuvent être installés dans Air Nav Pro et utilisés comme image de fond dans le module de carte défilante, en informations supplémentaires affichées sur la carte ou utilisées avec le graphisme d'élévation:
 * Cartes de terrain gratuites 1:250k (domaine OpenStreetMaps)
 * Cartes de navigation de domaine public (ONC 1:1000k et cartes VFR)
-* Cartes payées (cartes ICAO/Official VFR officielles et non officielles)
+* Cartes payées (cartes ICAO / Official VFR officielles et non officielles)
 * Cartes d’approche géo-référencées;
 * Données d’élévation gratuites.
 <br />
 Ces produits sont stockés dans la mémoire de la tablette ou du Smartphone. C’est pourquoi, '''il n’est pas nécessaire''' d’être connecté pendant le vol réel.