Difference between revisions of "Translations:Geo-referenced Approach Charts/1/fr"

Revision as of 09:36, 27 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Geo-referenced Approach Charts)

----
[[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro supports geo-referenced approach charts that can be opened directly over the map.
 
We offer a '''1-year-subscription''' package that includes:
* Geo-referenced Approach Charts to be used on the map.
* Approach Charts PDF documents (with additional info).
* Regular updates according to the Amendment cycles.
 
To purchase a subscription, read the article [[Installing maps and charts|Installation]].

<br />
----
[[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro supports geo-referenced approach charts that can be opened directly over the map.
<br/>
We offer a '''1-year-subscription''' package that includes:
* Geo-referenced Approach Charts to be used on the map.
* Approach Charts PDF documents (with additional info).
* Regular updates according to the Amendment cycles.
<br/>
To purchase a subscription, read the article <u>[[Installing maps and charts|Installation]].</u>

Translation 
----
[[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géo-référencées qui peuvent être ouvertes sur la carte.
 
Nous offrons un '''an d’abonnement''' qui comprend:
* Des mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
* Des cartes d’approche géo-référencées pouvant être utilisées sur le fond de carte.
* Des cartes d’approche en format PDF
(avec des infos supplémentaires).
 
Pour plus d'informations, merci de lire l'article [[Maps and charts/fr|Installation]].

Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géo-référencées qui peuvent être ouvertes sur la carte.

Nous offrons un an d’abonnement qui comprend:

Des mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
Des cartes d’approche géo-référencées pouvant être utilisées sur le fond de carte.
Des cartes d’approche en format PDF

(avec des infos supplémentaires).
Pour plus d'informations, merci de lire l'article Installation.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:georef.jpg|caption|right]]Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d’approche géo-référencées qui peuvent être ouvertes sur la carte.
 <br />
-Nous offrons un '''an d’abonnement''' qui comprend des:
+Nous offrons un '''an d’abonnement''' qui comprend:
-* Mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
+* Des mises à jour régulières en fonction des cycles d’amendement.
-* Cartes d’approche géo-référencées pour être utilisées sur la carte.
+* Des cartes d’approche géo-référencées pouvant être utilisées sur le fond de carte.
-* Cartes d’approche en format PDF
+* Des cartes d’approche en format PDF
 (avec des infos supplémentaires).
 <br />
-Pour plus d'information, lisez l'article <u>[[Maps and charts/fr|Installation]].</u>
+Pour plus d'informations, merci de lire l'article <u>[[Maps and charts/fr|Installation]].</u>