Difference between revisions of "Translations:Print options/1/fr"

Latest revision as of 15:09, 25 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Print options)

----
When the flight plan is ready, it can be printed out so you can take it with you on board. There are two alternatives for print options:
# Print Mission: you can print more than one flight at the same time.
# Print flight: prints a single flight.
 
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote>

<br />
----
When the flight plan is ready, it can be printed out so you can take it with you on board. There are two alternatives for print options:
# Print Mission: you can print more than one flight at the same time.
# Print flight: prints a single flight.
<br/>
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote><br/>

Translation 
----
Lorsque le plan de vol est complété, vous pouvez l’imprimer pour l’utiliser à bord. Il existe deux options pour imprimer:
# Print Mission: imprimer plus d’un vol au même temps
# Print flight: imprimer un seul vol.
 
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]]
<blockquote>'''Quand la route est sélectionnée pour être imprimée, toutes les fréquences de contact de chaque waypoint d’aéroport seront inclues par défaut. Vous pouvez choisir la fréquence que vous voulez imprimer, comme celles que vous ne voulez pas en les activant ou désactivant dans la fenêtre d’informations des waypoints.''' </blockquote>

Lorsque le plan de vol est complété, vous pouvez l’imprimer pour l’utiliser à bord. Il existe deux options pour imprimer:

Print Mission: imprimer plus d’un vol au même temps
Print flight: imprimer un seul vol.

Quand la route est sélectionnée pour être imprimée, toutes les fréquences de contact de chaque waypoint d’aéroport seront inclues par défaut. Vous pouvez choisir la fréquence que vous voulez imprimer, comme celles que vous ne voulez pas en les activant ou désactivant dans la fenêtre d’informations des waypoints.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[File:print_mac.jpg]]
 [[File:print_mac2.jpg|right|250px]]
-<blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote><br />
+<blockquote>'''Quand la route est sélectionnée pour être imprimée, toutes les fréquences de contact de chaque waypoint d’aéroport seront inclues par défaut. Vous pouvez choisir la fréquence que vous voulez imprimer, comme celles que vous ne voulez pas en les activant ou désactivant dans la fenêtre d’informations des waypoints.''' </blockquote><br />