Difference between revisions of "Translations:Create a route/3/fr"

Latest revision as of 16:05, 25 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Create a route)

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

TranslationDans la partie supérieure se trouve un menu contenant les informations suivantes:
* Sauvegarder en fichier GPX sur le disque
* Envoyer le fichier GPX par mail
* Ajouter une route au menu Library
* Effacer une route
* Obtenir le dernier rapport de vent
<br />
Vous pouvez ajouter un waypoint intermédiaire à une route en maintenant enfoncé le clic de votre souris et en déplaçant le leg à une position sur la carte.

Dans la partie supérieure se trouve un menu contenant les informations suivantes:

Sauvegarder en fichier GPX sur le disque
Envoyer le fichier GPX par mail
Ajouter une route au menu Library
Effacer une route
Obtenir le dernier rapport de vent

Vous pouvez ajouter un waypoint intermédiaire à une route en maintenant enfoncé le clic de votre souris et en déplaçant le leg à une position sur la carte.