Difference between revisions of "Elevation TAB/fr"

Latest revision as of 14:46, 25 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

L’onglet d’élévation permet de visualiser le profil du terrain de toute la route créée. Vous pouvez interagir avec le graphisme d’élévation et fixer l’altitude de survol prévue des waypoints, ou ajouter des waypoints intermédiaires pour chaque leg.

caption

Les données d'élévation doivent être premièrement téléchargées depuis le catalogue afin de les voir affichés (gratuit).

En cliquant sur un waypoint vous pourrez le monter ou le descendre dans le graphisme, pour le programmer à l’altitude de survol désirée.

caption

Vous pourrez toutefois rencontrer des difficultés en essayant de déplacer un waypoint, dues à la restriction du niveau d’altitude. Vous pouvez configurer cette restriction depuis l’ onglet "Map".

Le niveau d’altitude sera modifiable en changeant l’altitude imposée dans le module d’Elevation dans l’onglet de cartes.

Il en est de même pour l’altitude minimale de sécurité. Si vous souhaitez placer un waypoint à n’importe quelle altitude, et ce sans restriction, réglez les deux options sous None. L’augmentation ou l’origine de l’inclinaison et l’affichage des espaces aériens peuvent être configurées depuis ce menu également et permettront le calcul de l’ascension et de la descente maximale.

Vous pouvez désactiver les restrictions d’altitude en maintenant enfoncée la touche «ALT» lorsque vous déplacer un point sur le graphisme. Vous pouvez désactiver l’altitude minimale de sécurité en maintenant enfoncée la touche «Shift».

Depuis cet onglet, vous pourrez également activer ou cacher les espaces aériens dans le graphisme.

Retourner à l'index

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The Elevation TAB shows us the terrain profile throughout our created route. You can interact with the Elevation Graph and set the waypoints' intended overflight altitude, as well as '''add mid waypoints''' for each leg.
+L’onglet d’élévation permet de visualiser le profil du terrain de toute la route créée. Vous pouvez interagir avec le graphisme d’élévation et fixer l’altitude de survol prévue des waypoints, ou '''ajouter des waypoints intermédiaires''' pour chaque leg.
 [[File:terrainmac.jpg]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Les données d'élévation doivent être '''premièrement téléchargées''' depuis le catalogue afin de les voir affichés (gratuit).
-<br/>
+<br />
-You will click-on and drag a waypoint up or down in the Graph to set its desired overflight altitude.
+En cliquant sur un waypoint vous pourrez le monter ou le descendre dans le graphisme, pour le programmer à l’altitude de survol désirée.
-<br/>
+<br />
-[[File:danger.jpg|caption|left]] You might experience some difficulties when trying to move the point up or down due to a restriction in the altitude levels. That can be configurable from the <u>[[Map TAB | Map TAB]]</u>.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Vous pourrez toutefois rencontrer des difficultés en essayant de déplacer un waypoint, dues à la restriction du niveau d’altitude. Vous pouvez configurer cette restriction depuis l’ <u>[[Map TAB/fr |onglet "Map"]]</u>.
-<br/>
+<br />
-[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]You can configure the altitude levels changing the Altitude constrains in the '''Elevation module''' within the '''Map TAB.''' The same applies for the limits of Minimum safe altitude. If you wish to place the waypoints at any altitude without restrictions, set them both to '''None.'''
+[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]Le niveau d’altitude sera modifiable en changeant l’altitude imposée dans le '''module d’Elevation''' dans l’onglet de cartes.
-Climb/descent gradient and airspace display will be configured from this TAB, too, and it will allow computation of top of climb and top of descent.
+Il en est de même pour l’altitude minimale de sécurité. Si vous souhaitez placer un waypoint à n’importe quelle altitude, et ce sans restriction, réglez les deux options sous '''None'''.
+L’augmentation ou l’origine de l’inclinaison et l’affichage des espaces aériens peuvent être configurées depuis ce menu également et permettront le calcul de l’ascension et de la descente maximale.
-<blockquote>'''You can disable the altitude constrains pressing and holding the ALT key while moving a point in the graph. You can disable minimum safe altitude pressing and holding the SHIFT key.''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Vous pouvez désactiver les restrictions d’altitude en maintenant enfoncée la touche «ALT» lorsque vous déplacer un point sur le graphisme. Vous pouvez désactiver l’altitude minimale de sécurité en maintenant enfoncée la touche «Shift».''' </blockquote><br />
-From this TAB you will also active or hide the airspaces in the graph.
+Depuis cet onglet, vous pourrez également activer ou cacher les espaces aériens dans le graphisme.
 ----
 <br />
-Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop|l'index]]</u>.
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u>
 <br />