Difference between revisions of "Translations:Purchase/install charts/1/fr"

Latest revision as of 11:25, 25 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Purchase/install charts)

<br />
----
In order to install purchases made in the Addons page, you will proceed as follows:
<br />
[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
* Run Air Nav Pro on your iPad/iPhone;
* '''Login''' with your User Account info under «Air Navigation Services» panel;
* Make sure to have the option '''«Synchronize addons»''' enabled;
* Open the «Map Store» module and go to the '''«All my products»''' section.
* Wait until all your purchases are synchronized.
* Press on the product name and install it.

<br />
----
In order to install purchases made in the Addons page, you will proceed as follows:
<br />
[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
* Run Air Nav Pro on your iPad/iPhone;
* '''Login''' with your User Account info under «Air Navigation Services» panel;
* Make sure to have the option '''«Synchronize addons»''' enabled;
* Open the «Map Store» module and go to the '''«All my products»''' section.
* Wait until all your purchases are synchronized.
* Press on the product name and install it.

Translation<br />
----
[[File:install.jpg|leyenda|right]]Afin d’installer des achats faits dans la section Addons (produits) ou dans la version Android, procédez comme suit:
<br />
* Ouvrez Air Nav Pro sur votreiPad/iPhone;
* '''Enregistrez-vous''' avec votre compte utilisateur en allant sous «Outils» -> «Services d'Air Navigation»-> Informations du compte;
* Assurez-vous que l’option '''«Synchroniser les cartes»''' est activée;
* Allez sur «Boutique» -> '''«Tous mes produits»'''.
* Attendez jusqu’à ce que tous vos achats soient synchronisés.
* Pressez sur le nom du produit et installez-le.

Afin d’installer des achats faits dans la section Addons (produits) ou dans la version Android, procédez comme suit:

Ouvrez Air Nav Pro sur votreiPad/iPhone;
Enregistrez-vous avec votre compte utilisateur en allant sous «Outils» -> «Services d'Air Navigation»-> Informations du compte;
Assurez-vous que l’option «Synchroniser les cartes» est activée;
Allez sur «Boutique» -> «Tous mes produits».
Attendez jusqu’à ce que tous vos achats soient synchronisés.
Pressez sur le nom du produit et installez-le.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <br />
 * Ouvrez Air Nav Pro sur votreiPad/iPhone;
-* '''Enregistrez-vous''' avec votre compte utilisateur en allant sous «Outils» -> «Air Navigation Services»-> Informations du compte;
+* '''Enregistrez-vous''' avec votre compte utilisateur en allant sous «Outils» -> «Services d'Air Navigation»-> Informations du compte;
 * Assurez-vous que l’option '''«Synchroniser les cartes»''' est activée;
 * Allez sur «Boutique» -> '''«Tous mes produits»'''.
 * Attendez jusqu’à ce que tous vos achats soient synchronisés.
 * Pressez sur le nom du produit et installez-le.