Difference between revisions of "Translations:Introduction to EFIS module/3/fr"

Latest revision as of 18:19, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction to EFIS module)

[[File:second_image.jpg|right|caption]]In order to get into the EFIS module, you will first need to activate the previously installed 3D map of your choice and press the button of the EFIS module, which you can find in the top tool bar. (see screenshot)
<br />
It will show an '''elevation indicator''' on your right and a '''groundspeed indicator''' on your left.

[[File:second_image.jpg|right|caption]]In order to get into the EFIS module, you will first need to activate the previously installed 3D map of your choice and press the button of the EFIS module, which you can find in the top tool bar. (see screenshot)
<br />
It will show an '''elevation indicator''' on your right and a '''groundspeed indicator''' on your left.

Translation[[File:second_image.jpg|right|caption]]Pour avoir accès au module EFIS, vous devrez, pour commencer, activer la carte 3D de votre choix précédemment installée et cliquer sur le bouton du module EFIS qui se trouve dans la barre d’outil supérieure (voir capture d’écran).
<br />
L’'''indicateur d’altitude''' sera affiché à droite, et l’'''indicateur de vitesse''' au sol à gauche.

caption

Pour avoir accès au module EFIS, vous devrez, pour commencer, activer la carte 3D de votre choix précédemment installée et cliquer sur le bouton du module EFIS qui se trouve dans la barre d’outil supérieure (voir capture d’écran).

L’indicateur d’altitude sera affiché à droite, et l’indicateur de vitesse au sol à gauche.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-L’indicateur d’élévation sera affiché à droite et l’indicateur du “Groundspeed” dans la partie gauche de l’écran.
+[[File:second_image.jpg|right|caption]]Pour avoir accès au module EFIS, vous devrez, pour commencer, activer la carte 3D de votre choix précédemment installée et cliquer sur le bouton du module EFIS qui se trouve dans la barre d’outil supérieure (voir capture d’écran).
+<br />
+L’'''indicateur d’altitude''' sera affiché à droite, et l’'''indicateur de vitesse''' au sol à gauche.