Difference between revisions of "Translations:Weather briefing/1/fr"

Latest revision as of 17:21, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Weather briefing)

----
Weather stations information is available in this module for major Airports with ICAO code. 
You can get weather info for single stations or for the whole created route by following these steps:
# Enter the IACO code of the Airport on the top
# Select the option '''«Add stations along route»''' from the top menu
 
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote>'''As an alternative, you can activate the METARs on map from the Map TAB widgets and check the weather conditions directly in the moving map.''' </blockquote> [[File:weather_mac2.jpg|right]]

<br />
----
Weather stations information is available in this module for major Airports with ICAO code.<br/>
You can get weather info for single stations or for the whole created route by following these steps:
# Enter the IACO code of the Airport on the top 
# Select the option '''«Add stations along route»''' from the top menu
<br/>
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote>'''As an alternative, you can activate the METARs on map from the Map TAB widgets and check the weather conditions directly in the moving map.''' </blockquote><br/>[[File:weather_mac2.jpg|right]]

Translation 
----
Les informations des stations météo sont valables dans ce module pour une majorité d’aéroports possédant un code ICAO. 
Vous pouvez avoir des informations météo pour une station unique ou pour la route complète que vous aurez créé en suivant ces étapes:
# Entrer le code ICAO de l’aéroport dans le champs tout en haut
# 2. Sélectionnez l’option '''«Add stations along route»''' en haut du menu
 
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote>'''L’autre alternative est d’activer les METARs sur la carte à partir du widget se trouvant sous le menu «Map» pour ensuite visualiser les conditions météo directement depuis la carte défilante.''' </blockquote> [[File:weather_mac2.jpg|right]]

Les informations des stations météo sont valables dans ce module pour une majorité d’aéroports possédant un code ICAO.
Vous pouvez avoir des informations météo pour une station unique ou pour la route complète que vous aurez créé en suivant ces étapes:

Entrer le code ICAO de l’aéroport dans le champs tout en haut
2. Sélectionnez l’option «Add stations along route» en haut du menu

L’autre alternative est d’activer les METARs sur la carte à partir du widget se trouvant sous le menu «Map» pour ensuite visualiser les conditions météo directement depuis la carte défilante.