Difference between revisions of "Wind correction/fr"

Latest revision as of 16:15, 24 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

La correction des vents dans Air Navigation Desktop peut être effectuée de deux manières: Par leg ou par route.

Quand on entre la correction des vent par route les mêmes valeurs seront appliquées pour tous les legs.

Si la correction des vents est effectuées par leg, des valeurs différentes seront entrées pour chaque leg. Ces valeurs seront alors enregistrées dans le waypoint de destination du leg.

Exemple: Dans la route proposée sur l’image, la correction des vents pour le leg LFBK-WP sera entrée pour le WP waypoint.
La correction des vents pour le leg WP-LFLX sera entrée par le waypoint LFLX.

La correction des vents nous montrera la différence entre le cap et la route en reflétant chaque waypoint dans le module de route de la façon suivante

MH (cap magnétique)
MC (route magnétique)
TH (cap réel)
TC (route réelle)

L’exemple ci-dessus montre les valeurs réelles.

caption

Les valeurs sont configurées depuis le module «Préférences».

Si vous ne connaissez pas les données du vent par leg vous pouvez utiliser l’outil de prévision du menu superieur du module.

Retourner à l'index

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:wind_mac.jpg]]
-The wind correction in Air Navigation Desktop can be set in two ways: '''per leg''' or '''per route.'''
+La correction des vents dans Air Navigation Desktop peut être effectuée de deux manières: '''Par leg''' ou '''par route'''.
-When we enter the wind correction per route the same entered values will apply for all legs.
+Quand on entre la correction des vent par route les mêmes valeurs seront appliquées pour tous les legs.
-If we set the wind correction per leg, different values will be entered per each leg. These values will be registered on the '''destination waypoint''' of the leg.
+Si la correction des vents est effectuées par leg, des valeurs différentes seront entrées pour chaque leg. Ces valeurs seront alors enregistrées dans le '''waypoint de destination''' du leg.
-<u>Example:</u> In the current route of the image, the wind correction for the leg LFBK-WP will be entered for the WP waypoint.<br/>
+<u>Exemple:</u> Dans la route proposée sur l’image, la correction des vents pour le leg LFBK-WP sera entrée pour le WP waypoint.<br />
-The wind correction for the leg WP-LFLX will be entered for the LFLX waypoint.
+La correction des vents pour le leg WP-LFLX sera entrée par le waypoint LFLX.
-The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows:<br/>
+La correction des vents nous montrera la différence entre le cap et la route en reflétant chaque waypoint dans le module de route de la façon suivante<br />
-*MH (magnetic heading)<br/>
+*MH (cap magnétique)<br />
-*MC (magnetic course)<br/>
+*MC (route magnétique)<br />
-*TH (true heading)<br/>
+*TH (cap réel)<br />
-*TC (true course)
+*TC (route réelle)
-<br/>
+<br />
-In the example above, we show the true values.
+L’exemple ci-dessus montre les valeurs réelles.
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Les valeurs sont configurées depuis le module '''«Préférences»'''.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:correction_mac.jpg]]
-<blockquote>'''If you do not know the data wind per leg, you can use the forecast option from the top menu of the module.''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Si vous ne connaissez pas les données du vent par leg vous pouvez utiliser l’outil de prévision du menu superieur du module.''' </blockquote><br />
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Retourner à l'<u>[[Air Navigation Desktop/fr|index]]</u>
 <br />