Difference between revisions of "Translations:HSI/5/de"

Latest revision as of 16:18, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HSI)

The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.

The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.

TranslationDer Vorteil des HSI besteht darin, dass eine Orientierung aus der Vogelperspektive angezeigt wird. Der Kompass dreht sich automatisch, um sich dem aktuellen Flugkurs anzupassen. Radial- und Kursauwahl werden durch eine auf oder abwärts Berührungs- und Wischgeste links oder rechts vom Kompassring geändert.

Der Vorteil des HSI besteht darin, dass eine Orientierung aus der Vogelperspektive angezeigt wird. Der Kompass dreht sich automatisch, um sich dem aktuellen Flugkurs anzupassen. Radial- und Kursauwahl werden durch eine auf oder abwärts Berührungs- und Wischgeste links oder rechts vom Kompassring geändert.