Difference between revisions of "Translations:Print options/1/pt"

Latest revision as of 15:59, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Print options)

----
When the flight plan is ready, it can be printed out so you can take it with you on board. There are two alternatives for print options:
# Print Mission: you can print more than one flight at the same time.
# Print flight: prints a single flight.
 
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote>

<br />
----
When the flight plan is ready, it can be printed out so you can take it with you on board. There are two alternatives for print options:
# Print Mission: you can print more than one flight at the same time.
# Print flight: prints a single flight.
<br/>
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote><br/>

Translation 
----
Quando um plano de vôo é concluído, você pode imprimí-lo para trazer um a bordo. Existem duas opções para impressão:
# Print Mission: imprimir mais de um vôo por vez.
# Print flight: imprimir um único vôo.
 
[[File:print_mac.jpg]]
[[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''Quando estiver selecionada uma rota para imprimir, todas as freqüências de contato para cada aeródromo serão incluídas por padrão. Você pode escolher quais freqüências vão ser impressas e quais não, selecionando-as ou deselecionando-as na janela de informação do waypoint.''' </blockquote>

Quando um plano de vôo é concluído, você pode imprimí-lo para trazer um a bordo. Existem duas opções para impressão:

Print Mission: imprimir mais de um vôo por vez.
Print flight: imprimir um único vôo.

Quando estiver selecionada uma rota para imprimir, todas as freqüências de contato para cada aeródromo serão incluídas por padrão. Você pode escolher quais freqüências vão ser impressas e quais não, selecionando-as ou deselecionando-as na janela de informação do waypoint.