Difference between revisions of "Wind correction/pt"

Latest revision as of 14:45, 24 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

A correção do vento em Air Navigation Desktop pode ser configurado de duas maneiras: por perna ou por rota.

Quando uma correção de vento por destino é digitado, os mesmos valores inseridos aplicam a todas as pernas / seções.

Se for estabelecida uma correção de vento por perna, valores diferentes serão inseridos para cada. Esses valores serão inseridos no waypoint de destino da perna.

Exemplo: No caminho mostrado na foto, a correção de vento para a perna LFBK-WP será inserida no WP waypoint.
E a correção para perna WP-LFLX será inserida no waypoint LFLX.

A correção do vento mostrará a diferença entre o rumo (heading) e o percurso (course), será exibido no módulo «Route» da maneira seguinte:

MH (rumo magnético)
MC (percurso magnético)
TH (rumo verdadeiro)
TC (percurso verdadeiro)

No exemplo acima, os valores verdadeiros são exibidos (não magnéticos).

caption

Os valores são definidos a partir do módulo «Preferences» na barra superior.

Se os dados de vento por perna não foram conhecidos, a opção de previsão pode ser usada a partir do menu superior do módulo.

Voltar ao índice

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:wind_mac.jpg]]
-The wind correction in Air Navigation Desktop can be set in two ways: '''per leg''' or '''per route.'''
+A correção do vento em Air Navigation Desktop pode ser configurado de duas maneiras: '''por perna''' ou '''por rota'''.
-When we enter the wind correction per route the same entered values will apply for all legs.
+Quando uma correção de vento por destino é digitado, os mesmos valores inseridos aplicam a todas as pernas / seções.
-If we set the wind correction per leg, different values will be entered per each leg. These values will be registered on the '''destination waypoint''' of the leg.
+Se for estabelecida uma correção de vento por perna, valores diferentes serão inseridos para cada. Esses valores serão inseridos no '''waypoint de destino''' da perna.
-<u>Example:</u> In the current route of the image, the wind correction for the leg LFBK-WP will be entered for the WP waypoint.<br/>
+<u>Exemplo:</u> No caminho mostrado na foto, a correção de vento para a perna LFBK-WP será inserida no WP waypoint.<br />
-The wind correction for the leg WP-LFLX will be entered for the LFLX waypoint.
+E a correção para perna WP-LFLX será inserida no waypoint LFLX.
-The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows:<br/>
+A correção do vento mostrará a diferença entre o rumo (heading) e o percurso (course), será exibido no módulo «Route» da maneira seguinte:<br />
-*MH (magnetic heading)<br/>
+*MH (rumo magnético)<br />
-*MC (magnetic course)<br/>
+*MC (percurso magnético)<br />
-*TH (true heading)<br/>
+*TH (rumo verdadeiro)<br />
-*TC (true course)
+*TC (percurso verdadeiro)
-<br/>
+<br />
-In the example above, we show the true values.
+No exemplo acima, os valores verdadeiros são exibidos (não magnéticos).
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Os valores são definidos a partir do módulo '''«Preferences»''' na barra superior.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:correction_mac.jpg]]
-<blockquote>'''If you do not know the data wind per leg, you can use the forecast option from the top menu of the module.''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Se os dados de vento por perna não foram conhecidos, a opção de previsão pode ser usada a partir do menu superior do módulo.''' </blockquote><br />
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Voltar ao <u>[[Air Navigation Desktop/pt|índice]]</u>
 <br />