Difference between revisions of "Translations:Create a route/3/pt"

Latest revision as of 15:36, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Create a route)

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

TranslationNo topo da tela fica o menu com as opções seguintes:
* Save as GPX file to disc: armazena o arquivo GPX no disco
* Send GPX file by Email: envia o arquivo GPX via correio eletrônico
* Add route to the Library TAB: adiciona a rota à aba "Library"
* Clear route: apaga a rota
* Get latest wind forecast: para
obter a previsão do tempo
<br />
Você pode adicionar os waypoints intermédios mantendo pressionado o mouse e arrastando a perna para uma locação no mapa.

No topo da tela fica o menu com as opções seguintes:

Save as GPX file to disc: armazena o arquivo GPX no disco
Send GPX file by Email: envia o arquivo GPX via correio eletrônico
Add route to the Library TAB: adiciona a rota à aba "Library"
Clear route: apaga a rota
Get latest wind forecast: para

obter a previsão do tempo
Você pode adicionar os waypoints intermédios mantendo pressionado o mouse e arrastando a perna para uma locação no mapa.