Difference between revisions of "Translations:Introduction to EFIS module/1/fr"

Latest revision as of 11:59, 24 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction to EFIS module)

<br />
----
The EFIS module is a graphic interface which displays real <span style="color#0000ff">3D terrain</span> while flying. In order to use it, you will first need to download the '''3D data''' from the Map Store. This is a complex piece of data and it works for '''both''' the EFIS module and the Elevation Graph. So this means that once you have installed it in Air Navigation Pro, you won’t need to install the Free Elevation data.

<br />
----
The EFIS module is a graphic interface which displays real <span style="color#0000ff">3D terrain</span> while flying. In order to use it, you will first need to download the '''3D data''' from the Map Store. This is a complex piece of data and it works for '''both''' the EFIS module and the Elevation Graph. So this means that once you have installed it in Air Navigation Pro, you won’t need to install the Free Elevation data.

Translation<br />
----
Le module EFIS est une interface graphique qui montre le terrain 3D pendant le vol. Pour l’utiliser, il faut que vous téléchargiez les données 3D depuis le «Map Store».
Ces données sont composées de dossiers complexes qui fonctionnent aussi bien avec le module EFIS qu’avec le Graph d’Élévation. Cela signifie qu'après avoir installé ces fichiers, vous n'aurez pas besoin d'installer le “Free Elevation Data".

Le module EFIS est une interface graphique qui montre le terrain 3D pendant le vol. Pour l’utiliser, il faut que vous téléchargiez les données 3D depuis le «Map Store». Ces données sont composées de dossiers complexes qui fonctionnent aussi bien avec le module EFIS qu’avec le Graph d’Élévation. Cela signifie qu'après avoir installé ces fichiers, vous n'aurez pas besoin d'installer le “Free Elevation Data".

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ----
 Le module EFIS est une interface graphique qui montre le terrain 3D pendant le vol. Pour l’utiliser, il faut que vous téléchargiez les données 3D depuis le «Map Store».
-Ces données sont composées de dossiers complexes qui fonctionnent aussi bien avec le module EFIS qu’avec le Graph d’Élévation. Cela signifie que, après avoir installé ces fichiers, vous n'aurez pas besoin d'installer le “Free Elevation Data".
+Ces données sont composées de dossiers complexes qui fonctionnent aussi bien avec le module EFIS qu’avec le Graph d’Élévation. Cela signifie qu'après avoir installé ces fichiers, vous n'aurez pas besoin d'installer le “Free Elevation Data".