Difference between revisions of "Translations:The background map (moving map)/3/pt"

Latest revision as of 21:12, 23 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The background map (moving map))

<blockquote>'''Quick access to additional options are possible by right-clicking on the moving map.''' </blockquote> 
 
The moving map supports:
* Waypoints
* Airspaces
* Maps of different sources:
**Free ground maps
**ICAO charts
**Public domain maps
**Geo-referenced approach charts
* METAR/TAF Stations
* NOTAM info
* Obstacles
 
<blockquote>'''To get frequent updates for waypoints/airspaces, subscribe FOR FREE to the database packages managed from your Xample Services account''' </blockquote> 
 
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note that the map background comes with '''no map installed.''' You should download a map or maps from the Map Store module.
 
You can interact with most of the items on the moving map by clicking on each. As a consequence, a pop-up window will show on the screen with details about the item.

<blockquote>'''Quick access to additional options are possible by right-clicking on the moving map.''' </blockquote><br/>
<br/>
The moving map supports:
* Waypoints
* Airspaces
* Maps of different sources:
**Free ground maps
**ICAO charts 
**Public domain maps
**Geo-referenced approach charts
* METAR/TAF Stations
* NOTAM info
* Obstacles
<br/>
<blockquote>'''To get frequent updates for waypoints/airspaces, subscribe FOR FREE to the database packages managed from your Xample Services account''' </blockquote><br/>
<br/>
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note that the map background comes with '''no map installed.''' You should download a map or maps from the Map Store module.
<br/>
You can interact with most of the items on the moving map by clicking on each. As a consequence, a pop-up window will show on the screen with details about the item.

Translation<blockquote>'''Um acesso pais rápido às opções adicionais estão disponíveis clicando com o botão direito sobre o mapa em movimento.''' </blockquote> 
 
O mapa em movimento suporta:
* Waypoints
* Espaços aéreos
* Mapas de diferentes fontes:
**Mapas de terreno gratuitos
**Cartas ICAO
**Mapas de domínio público
**Cartas de aproximação georreferenciadas
* Estaciones METAR/TAF
* Informação NOTAM
* Obstáculos
 
<blockquote>'''Para obter atualizações freqüentes de waypoints e espaços aéreos é necessário assinar GRATUITAMENTE os pacotes de banco de dados através da conta de Xample Services.''' </blockquote> 
 
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note-se que o mapa de fundo '''não vem com mapas instalados'''. Para instalar mapas, você precisa de mapas a partir do módulo “Map Store”.
 
Você pode interagir com a maioria dos itens dos mapa em movimento clicando sobre eles. Como resultado, uma janela pop-up será exibida mostrando os detalhes sobre eles.

Um acesso pais rápido às opções adicionais estão disponíveis clicando com o botão direito sobre o mapa em movimento.

O mapa em movimento suporta:

Waypoints
Espaços aéreos
Mapas de diferentes fontes:
- Mapas de terreno gratuitos
- Cartas ICAO
- Mapas de domínio público
- Cartas de aproximação georreferenciadas
Estaciones METAR/TAF
Informação NOTAM
Obstáculos

Para obter atualizações freqüentes de waypoints e espaços aéreos é necessário assinar GRATUITAMENTE os pacotes de banco de dados através da conta de Xample Services.

caption

Note-se que o mapa de fundo não vem com mapas instalados. Para instalar mapas, você precisa de mapas a partir do módulo “Map Store”.

Você pode interagir com a maioria dos itens dos mapa em movimento clicando sobre eles. Como resultado, uma janela pop-up será exibida mostrando os detalhes sobre eles.