Difference between revisions of "Translations:Import/Export GPX files (Routes)/2/de"

Latest revision as of 19:24, 23 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Import/Export GPX files (Routes))

[[File:gpx.jpg|caption|left]] In order to '''Export a Route''', press on the upper-right button located in the «Route Module» panel, then select the option '''“Send by email”.'''
<br/>
[[File:danger.jpg|caption]] You must first have an Email account configured on your device.
<br/>

[[File:gpx.jpg|caption|left]] In order to '''Export a Route''', press on the upper-right button located in the «Route Module» panel, then select the option '''“Send by email”.'''
<br/>
[[File:danger.jpg|caption]] You must first have an Email account configured on your device.
<br/>

Translation[[File:gpx.jpg|caption|left]] Um '''eine Route zu exportieren''', müssen Sie auf den Button auf der rechten Ecke des «Route Module» drücken und nachher auf '''Send by email''' klicken.
<br />
[[File:danger.jpg|caption]] Sie müssten dafür eine Emailkonto auf dem Tablet/mobilen Gerät eingerichtet gehabt.
<br />

Um eine Route zu exportieren, müssen Sie auf den Button auf der rechten Ecke des «Route Module» drücken und nachher auf Send by email klicken.

caption Sie müssten dafür eine Emailkonto auf dem Tablet/mobilen Gerät eingerichtet gehabt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:gpx.jpg|caption|left]] Um '''eine Route zu exportieren'', müssen Sie auf den Button auf der rechten Ecke des «Route Module» drücken und nachher auf '''Send by email''' klicken.
+[[File:gpx.jpg|caption|left]] Um '''eine Route zu exportieren''', müssen Sie auf den Button auf der rechten Ecke des «Route Module» drücken und nachher auf '''Send by email''' klicken.
 <br />
 [[File:danger.jpg|caption]] Sie müssten dafür eine Emailkonto auf dem Tablet/mobilen Gerät eingerichtet gehabt.
 <br />